Tanker og oplevelser
Það er ekki alltaf jafnauðvelt að muna að það eru jól núna…..
Det er ikke altid lige nemt, at huske, at nu er der jul…..
..þá reynir maður að minna sig á það…
..da prøver man, at minde sig selv om det…
….og það var reynt að hafa bæði forrétt og eftirrétt í rauðum og grænum jólalitum.
…og man prøvede, at have både forret og dessert i røde og grønne julefarver.
Nú komu þau, jólin og Daníel og Vibeke komu frá Osló og farangurinn þeirra kom svona smám saman. Taskan hennar Vibeke kom í gær og taskan hans Daníels kom í dag. Það snjóaði nefnilega á Heathrow og allt fór klessu. Þau náðu samt sem betur fer fluginu þó að þau þyrftu að hlaupa á milli véla. Það var gott að fá þau og gott að geta haft aðfangadagskvöld öll saman. Davíð þurfti að vinna í dag en við fengum Vance til að halda jólin með okkur í dag.
Nu kom de, julen mener jeg og Daniel og Vibeke kom fra Oslo. Deres bagage kom også efterhånden, Vibekes kuffert i går og Daniels kuffert i dag. Det sneede nemlig på Heathrow og der blev fuldstændig kaos. De nåede heldigvis de fly de skulle nå selvom de måtte løbe i mellem flyvemaskinene. Det var godt, at få dem hertil og dejligt at kunne holde juleaften alle sammen. David måtte desværre på arbejde i dag men Vance kom for at fejre jul sammen med os.
Ég var að skoða flottar myndir hjá Jóhanni bróður á Facebook af öllu á kafi í snjó í Stavangri. Ég get varla ímyndað mér hvernig það er að vera í vetrarkulda núna. Hérn förum við í laugina til að kæla okkur niður.
Jeg har lige set på flotte billeder hos min bror Johann på Facebook, hvor der er dækket til af høj sne over det hele i Stavanger. Jeg kan næsten ikke forestille mig hvordan det er, at være i vinterkulde lige nu. Her køler vi os ned i poolen.
Í gær kvaddi ég vinnufélagana við ” Christmas lunch” á veitingahúsi í Kings Park. Ég á eftir að sakna þeirra mikið! Ég hitti svo Kim þegar hann var búinn að vinna og við fórum aðeins í bæinn.
I går tog jeg afsked med mine arbejdskollegaer ved en “Christmas lunch” på en cafe i Kings Park. Jeg kommer virkelig til, at savne dem! Bagefter mødte jeg så Kim når han var færdig på arbejde og vi gik en tur i byen.
Í dag fórum við svo í verslunarleiðangur í verslunarmiðstöð hérna í nágrenninu.
I dag var vi så og handlede julegaver i et indkøbscenter ikke langt herfra.
Nýi kötturinn er mikið verri en gamli kötturinn, ekki eltir hann mann bara á röndum heldur mjálmar hann hástöfum á meðan. Aftur á móti heyrist varla í gamla kettinum.
Den nye kat er meget værre end den gamle, ikke bare følger den efter en hele tiden, den miaver også højlydt samtidig. Derimod er den gamle kat meget stille.
Við fengum skemmtilega heimsókn í kvöld. Anna og Vance birtust hérna með hreindýrshorn og upplýst nef og fullan poka af pökkum. Anna fer til Kanada um jólin svo þetta voru svona litlu jólin fyrirfram. Við vorum sem betur fer búin að kaupa piparkökur í Ikea, svo það var hægt að bjóða upp á smákökur.
Vi fik rigtig sjovt besøg i aften. Anna og Vance kom her med rendyrshorn og lysende næser og en fuld pose med gaver. Anna tager til Canada i julin så det blev enslags tidlig lille juleaften. Vi havde heldigvis købt pebberkager i Ikea så vi kunne byde på småkager.
Á leiðinni heim úr vinnunni í gær ákvað ég að taka með mér myndavél í dag. Það er svo fallegur blómstrandi eucalyptus við bílastæðin. Þegar ég kom út í morgun virtist vera þoka yfir öllu – en það var brunalykt af henni. Það hafa geysað skógareldar hérna u.þ.b. 140km sunnan við okkur, í nágrenni Harvey, síðan á sunnudaginn og reykurinn lá þétt yfir Perth í allan morgun.
På vej hjem fra arbejde i går besluttede jeg mig for, at tage fotografiapparatet med til arbejdet i dag. Det står sådan en smuk blomstrende eucalyptus ved parkeringspladsen. Da jeg kom udenfor i morges, virkede det tæt med tåge -men den lugtede røg. Siden i søndags har det brændt en skovbrand c.a. 140km syd for os, i nærheden af Harvey. Røgen lå tæt over Perth hele morgenen.
http://en.wikipedia.org/wiki/Eucalyptus
Það vor fleiri hrifnir af blómunum en ég…….
Det var flere end mig som godt kunne lide de blomster……
http://en.wikipedia.org/wiki/Rainbow_Lorikeet
Við Kim fórum til Guilford í morgun og keyptum fjóra litla notaða stóla sem ég var búin að sjá um síðustu helgi. Það eru margar skemmtilegar búðir í Guilford sem selja notaða hluti, bæði litla og stóra.
Kim og mig tog til Guilford i morges og købte fire små, brugte stole jeg fik øje på sidst weekend. Der er mange sjove brugt butikker i Guilford.
Jóhann er búinn að vera með heimsókn í allan dag, þeir voru náttúrlega mest í lauginni því hitinn fór upp í 40 gráður. Þeir gerðu nú ýmislegt annað líka eins og að spila.
Johann har haft besøg hele dagen. De var selvfølgelig mest i poolen, varmen var oppe på 40 grader i dag. De lavede dog også andre ting, som at spille kort.
Þegar skuggarnir fóru að lengjast og hitinn kominn niður í 34 stig, var hægt að fara að slá.
Da skyggene blev lange og varmen kom ned 34 grader, kunne man slå græsset.
Það eru víst að koma jól og ég varð alveg ægilega ánægð þegar ég sá loksins eitthvað sem minnti mig á “heima” sem ég get líka haft hér, jólastjörnu!
Det nærmer sig vist jul og jeg blev meget glad da jeg endelig fandt noget som mindede om “der hjemme” som jeg også kan have her, en julestjerne!
Við drukkum kvöldkaffið við nýju jólaskreytinguna og horfðum út í náttmyrkrið.
Vi drak aftenkaffen ved den nye juledekoration og så ud i mørket.
Þegar ég er búin að skrifa þetta hérna á síðuna ætla ég að taka Kim mér til fyrirmyndar og leggjast út af með bók.
Når jeg er færdig med, at skrive på siden her, vil jeg gøre som Kim, lægge mig ned med en bog.
Svona var þessi laugardagur.
Det var den lørdag.
ps. ég gleymdi að segja að það er einn köttur í viðbót farinn að þvælast í kringum okkur.
ps. jeg glemte, at fortælle, at der er en kat til som er begyndt, at holde til her.
Nú fer að koma helgi aftur og ég sem var eiginlega búin að hugsa mér að skrifa aðeins um hvað við vorum að gera um síðustu helgi….. Við Anna fórum á Guilford Heritage Festival og sáum m.a. fólk dansa í kringum maístöngina ( í desember).
Nu er der snart weekend igen og jeg havde egentlig tænkt mig, at skrive lidt om hvad vi gjorde sidste weekend….. Anna og mig var til Guilford Heritage Festival og så bl.a. dans omkirng majstangen ( i desember).
http://www.swanvalley.com.au/en/Festivals+and+Events/Guildford+Heritage+Festival/default.htm
Kim og strákarnir fóru með Vance í veiðiferð langt út á haf. Fiskarnir sem þeir veiddu voru svo stórir að það var gjörsamlega ómögulegt fyrir Jóhann að halda á veiðistöng, fiskurinn hefði dregið hann út í haf.
Kim og drengene tog sammen med Vance på en fiskutur langt ud på havet. Fiskene de fangede var så store, at det var helt umuligt for Johann, at holde en fiskestang, de ville have trukket ham ud i vandet.
http://www.bluejuicecharters.com.au/index.htm
Jóhann virðist hafa hækkað um þrjá og hálfan sentimetra á tveimur mánuðum! Hann er mjög ánægður með það – ég veit ekki hvað honum liggur eiginlega á.
Johann ser ud til, at have vokset tre og en halv centimeter på to måneder! Han er meget tilfreds med det – jeg ved ikke hvorfor han har så travelt.
