29.03.09
Posted in Hverdagen, Náttúra at 8:49 pm by Ásdís
Við heimsóttum Davíð í dag, Rúrik fór með vöffludeig og bakaði þessar fínu vöfflur handa okkur.
Vi besøgte Davíð i dag, Rurik tog en vaffelrøre med og bagte vaffler til os.
Davíð datt á hjólabretti í morgun þegar hann var að koma úr búðinni og var allur marinn og blár.
David slog sig på et skateboard i morges på vej fra, at købe morgenmad. Han var temmelig farverig.
Við fórum í göngutúr í “garðinum” hjá honum. Hann varð eftir heima, gat ekki farið í neinn bol og vildi ekki hætta á að sandurinn fyki í sárin.
Vi gik en tur i hans “baghave”. Han blev hjemme, han kunne ikke tage på en T skjorte og ville ikke risikere, at sandet blæste i sårene.
Permalink
Posted in Náttúra at 7:47 pm by Ásdís
Það var hörkuvatnsslagur í gangi hérna í gær:
Her blev der holdt en rigtig vandkrig i går:
Permalink
26.03.09
Posted in Hverdagen at 8:28 pm by Ásdís
Nú eru mamma og Rúrik komin aftur frá Sidney og eru hin ánægðustu með ferðalagið. Það var gott að sjá þau aftur.
Nu er mor og Rurik kommet tilbage fra Sidney og er meget tilfredse med turen. Det var godt, at se dem igen.
Permalink
24.03.09
Posted in Hverdagen at 8:48 pm by Ásdís
Á þriðjudögum er ég ekki komin heim fyrr en rétt fyrir sjö svo það er aldeilis munur að koma heim og Jóhann búinn að elda. Hann ætlar að elda á hverjum þriðjudegi, byrjaði í dag.
Om tirsdagen er jeg ikke hjemme før end lidt i syv så det er dejligt, at komme hjem til færdig lavet mad som Johann har lavet. Fra nu af er det hans opgave, at lave mad om tirsdagen.
Permalink
23.03.09
Posted in Hverdagen at 8:13 pm by Ásdís
Dagarnir bara hverfa áður en maður veit af, nú er aftur kominn tími til að koma sér í háttinn! Ég held ég verði bara að fara að hætta að ég haldi að ég nái að gera einhvern helling á kvöldin.
Dagerne flyver, nu er det igen på tide, at krybe til køjs! Jeg må måske til, at revurdere det med, at skulle lave en hel masse om aftenen.
Permalink
21.03.09
Posted in Hverdagen at 11:05 pm by Ásdís
Við erum búin að vera að leika okkur hérna í dag, bæði börn og fullorðnir.
Vi har leget i dag, både børn og voksne.
Permalink
19.03.09
Posted in Hverdagen at 7:57 pm by Ásdís
Þetta tókst, drengurinn er kominn með brúnt belti í Tae Kwon Do
Det lykkedes, drengen har fået et brunt bælte i Tae Kwon Do!
Permalink
14.03.09
Posted in Náttúra at 10:33 pm by Ásdís
Jóhann reyndi við nýtt belti í Tae Kwon Do í dag þó að hann væri lasinn, við vonum að það hafi gengið vel hann fær niðurstöðurnar á fimmtudaginn.
I dag forsøgte Johann sig på et nyt bælte i Tae Kwon Do, selvom han var sløj. Vi håber det gik godt, han får resultatet på torsdag.
Permalink
13.03.09
Posted in Náttúra at 7:24 pm by Ásdís
Mér fannst Kim duglegur á heimleiðinni úr ferðalaginu, hann klifraði 52 metra upp í tré á járnpinnum sem er stungið í tréð.
På hjemvejen fra turen synes jeg Kim var dygtig, han klatrede 52 metre op i et træ, på jernpinde som var stukket i træet.
Svona var úsýnið þarna uppi…
Sådan var udsigten deroppe fra…..
…og svona leit Kim út þegar hann kom aftur niður…..
…og sådan så Kim ud da han kom ned igen……
….og svo þykist hann vera lofthræddur!
….og så påstår han, at han har højdeskræk!
http://en.wikipedia.org/wiki/Diamond_Tree
Permalink
12.03.09
Posted in Náttúra at 7:54 pm by Ásdís
Í hvert skipti sem ég kem þarna suðureftir langar mig ekkert til baka til borgarinnar og væri eiginlega alveg tilbúin til að flytja út í skóg. Kannski inn í eitt tré!
Hver gang jeg kommer der sydpå har jeg egentlig ikke lyst til, at tage tilbage til byen. Kunne egentlig bare godt tænke mig, at flytte ind i skoven. Måske ind i et træ!
Permalink
« Previous entries Next Page » Next Page »
