31.01.09
Posted in Náttúra at 10:09 pm by Ásdís
Einhvern veginn finnst manni svolítið skrýtið að vera að þvo vettlinga og ullarsokka í svona veðri.
Det er lidt mærkeligt, at skulle vaske vanter og uldne strømper i det vejr vi har her.
Mamma er búin að standa sig eins og hetja í 42 stiga hita!
Mor har været den rene helt i 42 graders varme!
Við erum búin að vera í lauginni í mest allan dag, fyrst var reyndar farið í bæinn og keypt ný sundhetta og vantsbyssur. Svo var farið í vatnsslag – og prófið að giska á hver byrjaði.
Vi har været i poolen det meste af dagen, men først var vi i byen for, at købe en ny badehætte og vandpistoler. Siden begyndte vandkampen – og gæt hvem begyndte.
Permalink
28.01.09
Posted in Hverdagen at 8:40 pm by Ásdís
Einhvernveginn er maður nú búinn að vera með allan hugann við það sem er að gerast á Íslandi síðan við fórum þaðan. Ég skil eiginlega ekki af hverju gömlu flokkarnir ætla að fara að mynda nýja ríkisstjórn, er nokkur sem treystir þeim? Þá finnst mér hugmyndin sem kemur fram á hlekknum hérna fyrir neðan mikið betri.
www.nyttlydveldi.is
Permalink
27.01.09
Posted in Hverdagen at 9:16 pm by Ásdís
Í gær, 26. janúar, var þjóðhátíðardagur Ástrala í því tilefni var m.a. stórkostleg flugeldasýning í Perth.
I går, den 26. januar, var det australernes nationaldag. I den anledning var der bl.a. stort fyrværkeri show i Perth.
Það var ómögulegt að taka mynd af flugeldunum en þessi varð nú samt svolítið skemmtileg, fannst mér, næstum eins og málverk.
Det var umugligt, at fotografere fyrværkeriet, men jeg synes dette billede blev lidt morsomt, næsten som et maleri.
Permalink
25.01.09
Posted in Náttúra at 5:06 pm by Ásdís
Hitinn fór upp í 40 gráður í dag og mamma sem þolir ekki sól og hita heldur að hún sé kannski bara að verða sóldýrkandi.
Varmen var oppe på 40 grader i dag og mor som hverken tåler sol eller varme, tror måske hun er ved, at forvandles til en soltilbeder.
Permalink
Posted in Náttúra at 11:41 am by Ásdís
Borghildur og Siggi buðu okkur með í ferðalag, þar sem var gist eina nótt í sumarbústaðnum þeirra að Reykjabóli. Þetta var alveg frábær ferð þrátt fyrir þoku og rigningu stóran hluta af leiðinni. Eftir að hafa fengið að borða mjög góðan hádegismat á Heilsuhælinu í Hveragerði stoppuðum við næst við Kerið.
Borghildur og Siggi iniveterede os på en tur, hvor vi overnattede en nat i deres sommerhus i Reykjaból. Det var en rigtig fin tur, trods tåge og regn, stor del af tiden. Efter at have spist en dejlig frokost på Heilsuhælið í Hveragerði stoppede vi næste gang ved Kerið.
http://en.wikipedia.org/wiki/Keri%C3%B0
Við fórum að Laugarvatni, þar sem þokan hékk þétt yfir vatninu og gufuna lagði upp af því líka.
Vi stoppede ved Laugarvatn, hvor tågen hang tæt over det og hvor dampen også svævede over vandene.
http://en.wikipedia.org/wiki/Laugarvatn
Næsti viðkomustaður var Geysir eða þ.e.a.s. það er nú auðvitað aðalega Strokkur sem maður heimsækir, því að það er hann sem gýs! Þar rigndi.
Næste stoppested var Geysir, d.v.s. det er Strokkur man kommer for, at se, fordi det er den som springer. Der regnede det.
http://en.wikipedia.org/wiki/Geysir
http://en.wikipedia.org/wiki/Strokkur
Við komumst að Gullfossi fyrir myrkur og fengum okkur nesti. Ég var alveg búin að gleyma hvað dagarnir eru stuttir á Íslandi í desember.
Vi nåede Gullfoss før mørket faldt på og spiste madpakken. Jeg havde helt glemt hvor korte dageren er i Island i desember måned.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gullfoss
Mikið var nú gott að koma að Reykjabóli eftir góðan dag, fara í laugina og borða og borða ….. Mér finnst ég eiginlega hafa verið að borða mest allan tímann sem ég var á landinu.
Det var rigtig dejligt, at komme til Reykjaból efter en god dag, hoppe i poolen og spise og spise….. Jeg synes jeg spiste næsten hele den tid jeg var på Island.
Daginn eftir fórum við í smá göngútur um nágrennið. Heita vatnið streymir upp úr jörðinni þarna og skrýtið að sjá gufustrókana um allt.
Dagen efter gik vi en lille tur i området. Der strømmer det varme vand op af jorden og det var mærkeligt, at se damp komme op af jorden flere steder.
Permalink
21.01.09
Posted in Hverdagen at 4:40 pm by Ásdís
Við borðuðum morgunmat hérna fyrir sólarupprás í morgun. Þessi sem gæti minnt svolítið á Darth Vader er bara hún mamma mín að borða morgunmatinn úti í 18 gráðu hita.
Vi spiste morgenmaden før solopgang i morges. Personen som kunne minde lidt om Darth Vader er bare min mor som spiser morgenmaden udenfor i 18 graders varme.
Kim vinnur að því hörðum höndum að koma sundlauginni í gagnið svo svona byrjaði hann morguninn.
Kim arbejder hårdt på, at få poolen i orden så han begyndt dagen på denne måde.
Permalink
Posted in Hverdagen at 3:50 pm by Ásdís
Veðrið var nú bara svona gott þennan eina dag í þann tíma sem við vorum á Íslandi. Við vorum svo heppin að Hólmfríður fór með okkur á Þingvöll þann 12. janúar. Það var nú samt alveg frábært að koma til Íslands og þar var líka tekið vel á móti okkur m.a. með hverri veislunni á fætur annarri. Við fögnuðum nýju ári og horfðum á þessa stórkostlegu flugeldasýningu frá svölunum hjá mömmu.
I den tid vi var på Island var vejret kun så smukt den ene dag. Vi var så heldige, at min veninde Hólmfríður tog os med til Þingvellir den 12.januar. Det var alligvel helt herligt, at komme til Island og her blev vi også taget meget godt i mod bl.a. med den ene fest efter den anden. Vi bød det nye år velkommen og så den mest fantastiske fyrværkeri forestilling fra min mors altan.
Við hittum fullt af góðu fólki, tókum ekki myndir af öllum og fengum ekki velheppnaðar myndir af öllum sem við tókum myndir af. Hér fyrir neðan eru myndir af vinum og fjölskyldu, þakka öllum fyrir góðar samverustundir og líka öllum þeim sem við hittum sem ekki eru myndir af.
Hjá Borghildi og Sigga:
Hjá Hólmfríði og Sigga:
Hjá Bessu og Bjarna:
Hjá Ingu og Oddgeiri:
Hjá Hebu og Bjarna:
Hjá Rúrik:
Hérna eru tvær myndir í viðbót frá Íslandi og svo skrifa ég seinna um ferðirnar sem við fórum í.
Her er der to til billeder fra Island og så skriver jeg om de turer vi tog deroppe en anden gang.
Permalink
20.01.09
Posted in Hverdagen at 2:35 pm by Ásdís
Það var gott að koma til Noregs og allt var mjög kunnuglegt, við bjuggum hjá Jóhanni bróður og fjölskyldu í Madla og fórum nokkrar ferðir til Tananger.
Det var godt at komme til Norge og det hele virkede meget kendt. Vi boede hos min bror Johann og familie på Madla og tog nogen få ture til Tananger.
Við vorum svo heppin að ná að vera með í hinu árlega jólabingói sem vinahópurinn hefur haldið frá því að krakkarnir voru litlir.
Vi var så heldige, at nå, at være med til den årlige julebingo som vennegruppen har holdt helt siden børnene var små.
Svo fóru jólin að nálgast.
Siden begyndte julen, at nærme sig.
Daníel kom frá Svíþjóð til að halda jól með okkur og við hittum Vibeke, kærustuna hans.
Daniel kom fra Sverige for, at holde jul med os og vi traf hans kæreste Vibeke.
Svo komu jólin, alvörujól með grenilykt og heitum mat og fjölskyldunni í kringum borðið.
Siden kom julen, rigtig jul med lugt af gran og varm mad og familien rundt bordet.
Það þurfti náttúrlega að hvíla sig eftir jólin…
Man måtte selvfølelig hvile også…..
…og svo fórum við til Íslands.
….og så tog vi til Island.
Permalink
Posted in Hverdagen at 10:26 am by Ásdís
Við byrjuðum fríið í Danmörku og bjuggum hjá Sonju, mömmu hans Kims. Daníel kom frá Svíþjóð og var með okkur í tvo daga til að taka þátt í litlu ættingjamóti og barnaafmæli.
Vi begyndte ferien i Danmark og boede hos Sonja. Daniel kom fra Sverige og var sammen med os i to dage for at deltage i et fætter/kusine træf og en børnefødselsdag.
Við fórum í Tvolí með krökkunum hans Tue, bróður Kims.
Vi var i Tivoli med Tues børn.
Við hittum ættingja Kims, bæði móðurfólk…..
Vi traf Kims slægtninge, både fra mors familie….
…og föðurfólk hans.
…og fars familie.
Við hittum Grethe ….
Vi traf Grethe…..
…og Tove og Hans…
…og við vorum í afmælisveislu hjá Agnes og Peter.
…og vi var til Agnes’s og Peters fødselsdagsfest.
Svo var tíminn allt í einu liðinn og við héldum áfram til Noregs.
Siden var tiden pludselig gået og vi fortsatte til Norge.
Permalink
« Previous entries Next Page » Next Page »
