07.12.08
Here we come!
Við erum á leiðinni út á flugvöll, stungum okkur bara aðeins í laugina áður en við fljúgum inn í veturinn.
Vi er på vej til lufthavnen, hoppede bare lige i poolen før vi flyver ind i vinteren.
04.12.08
Jæja…….
…ef allt fer samkvæmt áætlun þá fljúgum við til Kaupmannahafnar á sunnudaginn – með viðkomu í Bangkok. Thai Air segja að þau ætli að fljúga á réttum tíma, ég held að ég trúi því ekki alveg fyrr en við erum komin af stað. Við miðum samt við þetta og við Kim fórum á smá jólaleiðangur til Perth í dag, þó að þetta sé þriðji desembermánuður sem ég bý hérna í Perth, finnst mér alltaf jafn skrýtið að sjá jólaskreytingar í sumarblíðu.
Hvis alting går som planlagt flyver vi til København på søndag – med en mellemlanding i Bangkok. Thai Air siger, at de kommer til, at flyve til tiden, men jeg tør ikke helt stole på det før end vi er i luften. Vi håber alligevel, at det stemmer og i dag tog Kim og jeg på en lille juleindkøbstur i Perth. Selvom det er den tredje desembermåned jeg oplever i Perth synes jeg stadigvæk det er meget mærkeligt, at se julepynten i sommervarmen.
Það er ekki alveg laust við að það sé tilhlökkun í gangi, fyrst Danmörk, svo Noregur og síðan Ísland!
Det er ikke helt frit for, at man er begyndt, at glæde sig, først Danmark, så Norge og siden Island!
03.12.08
Nýja vinnan mín / Mit nye arbejde
Nú er ég búin að vinna í þrjá daga og er komin í jólafrí. Mér líst mjög vel á vinnustaðinn og hlakka til að koma í vinnuna seinnipartinn í janúar. Ég er að vinna í húsinu þarna á bak við súlugöngin …..
Jeg har arbejdet i tre dage og er nu begyndt på juleferien. Jeg har et rigtig godt indtryk af arbejdsstedet og glæder mig til, at komme tilbage dertil i slutningen af januar. Jeg arbejder i huset man kan se bag søjlegangen….
…og þessa mynd tók ég á leiðinni á bílastæðið.
….og dette billede tog jeg på vej til parkeringspladsen.
02.12.08
Kvöld í Ballajura / En aften i Ballajura
Kóngulærnar eru virkilega iðnar við að spinna vefina sína, við fylgdumst með þessari alveg frá byrjun, fyrst spann hún löngu þræðina og festi og svo fór hún að spinna þversum þræðina. Það var ekki hægt annað en að dást að hvað hún var dugleg.
Ederkopperne er flittige om aftenen, vi fulgte med hvordan denne spandt sit spind fra begyndelsen af, først de lange tråde som den festede forskellige steder og så trådene som går på tværs. Man må bare beundre hvor dygtig den er.
