30.10.08
Posted in Dýralíf, Hverdagen, Náttúra at 3:43 pm by Ásdís
Við fórum í ferðalag hérna um daginn sem ég skrifaði ekkert um því ég var ekki með aðgang að netinu.
Við byrjuðum á því að keyra suður til Yallingup og gistum þar í tvær nætur. Við fórum m.a. í göngútúr á ströndinni í Bunker Bay.
Vi tog på en tur forleden, som jeg ikke skrev noget om, på grund af, at jeg ikke havde tilgang til internettet.
Vi kærte syd til Yallingup og overnattede der i to nætter. Der kørte vi bl.a. til Bunker Bay og gik en tur på stranden.
Við keyrðum suður á bóginn frá Yallingup og fyrst við vorum í Margareth River urðum við náttúrlega að koma við á vínræktarbúi.
Efter Yallingup kørte vi sydpå og siden vi var i Margaret River måtte vi selvfølgelig stoppe på en vingård.
Við komum líka við í Northcliffe þar sem maður getur farið í göngu í skóginum og virt fyrir sér listaverk.
Vi stoppede også i Northcliffe hvor man kan gå i skoven og se på skulpturer.
http://www.northcliffe.org.au/Sculpture%20walk/Sculpturehome.htm
Froskurinn er lifandi og hérna er Kim að taka mynd af honum.
Frøen er levende og her fotograferer Kim den.
Við gistum við William Bay og fórum svo á smáferðir í nágrenninu, einn daginn fórum við til dæmis í “Tree Top Walk”. Ég hef gengið þetta tvisvar áður og nú naut ég þess í fyrsta skipti og gat stoppað og horft yfir trén án þess að vera að drepast úr lofthræðslu.
Vi overnattede ved William Bay og tog små turer i området. En af dagene gik vi f.eks. “Tree Top Walk”. Jeg har gået denne tur to gange før, men nu nød jeg det for første gange, ellers har højdeskrækken plaget mig for meget og jeg har bare været glad når turen var overstået.
http://www.valleyofthegiants.com.au/treetopwalk.html
Það kom lítið pungdýr og heimsótti okkur, í hvert skipti sem við grilluðum. Ég held að það hafi verið Bandicoot.
Vi fik et lille pungdyr på besøg, hver gang vi grillede. Jeg tror det var en Bandicoot.
http://www.aussie-info.com/identity/fauna/bandicoot.php
Það voru fleiri sem sýndu svolítinn áhuga á því sem var á grillinu.
Der var flere som var lidt intressert i det som var på grillen.
Það var ósköp gott að eiga fáeina daga þarna í notalegu húsu í fallegu umhverfi.
Det var dejligt med nogen få dage der i et hyggeligt hus i smukke omgivelser.
Ströndin var heldur ekki alltof langt í burtu og eins og á mörgum öðrum stöðum höfðum við hana eiginlega alveg út af fyrir okkur.
Stranden var heller ikke altfor langt væk og som mange andre steder havde vi den næsten helt for os selv.
Svo má ég til með að skella með hérna einni mynd sem Louise tók af okkur Kim í fríinu.
Jeg må bare tilføje et billede som Louise tog af Kim og mig i ferien.
Permalink
29.10.08
Posted in Ljóð/Digte at 12:12 pm by Ásdís
The day the sent Sam to the grocery store
to purchase a carton of eggs,
he brought back a pear with a pearl in its core,
and a leopard with lavender legs.
He returned with an elephant small as a mouse,
a baseball that bounces a mile,
a little tame dragon that heats up the house,
and a lantern that lights when they smile.
Sam brought them a snowball that never feels cold,
a gossamer carpet that flies,
a salmon of silver, a grackle of gold,
and an ermine with emerald eyes.
The never send Sam to the store anymore,
no matter how often he begs,
for he brought back a dodo that danced on the floor,
but he didn’t bring home any eggs.
Permalink
28.10.08
Posted in Hverdagen at 12:22 pm by Ásdís
Ég var að uppgötva íslenska hljómsveit sem heitir Hjaltalín, bróðir hennar Hólmfríðar skrifaði um hana á sinni bloggsíðu.
Jeg har lige opdaget en islandsk gruppe som hedder Hjaltalín.
http://au.youtube.com/watch?v=DvrT4UwJiWY&feature=related
http://au.youtube.com/watch?v=9D8a9hmLjjQ&feature=related
Permalink
Posted in Garður at 10:36 am by Ásdís
Það er gaman að koma út núna, garðurinn er allur í blóma. Enda hefur rignt vel og ekki verið alltof heitt.
Det er sjovt, at komme ud nu, alting står i blomst i haven. Det har også regnet godt og ikke været altfor varmt.
Það voru nú samt nokkrir heitir dagar fyrir rúmri viku og þá var tækifærið notað og laugin vígð á þessu vori.
Det kom alligevel nogle varme dage for lidt over en uge siden. Da brugte vi sjansen og var i poolen for første gang dette forår.
Permalink
26.10.08
Posted in Hverdagen at 8:40 pm by Ásdís
Kim og Frank hjóluðu til Fremantle í dag og við Louise keyrðum. Við vorum svo heppin að lenda á útitónleikum í góða veðrinu.
Kim og Frank cyklede til Fremantle i dag, men Louise og mig kørte der til. Vi var så heldige, at havne på en udendørskoncert i det gode vejr.
Við Louise komum við á háskólalóðinni hjá Unversity of Western Australia á leiðinni til Fremantle.
Louise og mig stoppede udenfor Unversity of Western Australia på vejen til Fremantle.
Við enduðum svo ferðina með “fish ‘n chips” niður við sjó….
Vi afsluttede så med “fish ‘n chips”ned ved vandet…..
..og kaffibolla niður í fjöru.
…og en kop kaffe helt nede ved vandet.
Permalink
25.10.08
Posted in Hverdagen at 9:55 am by Ásdís
Louise og Frank eru komin aftur eftir að hafa ferðast um í rúma viku, það var gott að fá þau heim!
Louise og Frank er kommet tilbage, efter at have rejst rundt i halvanden uge. Det var godt, at få dem hjem igen!
Þau höfðu keypt sér regnföt í ferðalaginu, ég veit nú ekki alveg af hverju, þegar þau eru hérna í “the sunniest city in the world”!
De havde købt regntøj på turen, jeg forstår ikke helt hvorfor, nu når de er her i “the sunniest city in the world”!
Permalink
17.10.08
Posted in Hverdagen at 12:23 pm by Ásdís
Eg hef ekki adgang ad netinu lengur og thad kemur til med ad taka nokkra daga i vidbot ad faa thad. Thad kemur til med ad heyrast litid i mer thangad til.
Jeg har ikke adgang til internettet laengere og det kommer til, at tage nogen dage, at faa det igen. Inditl da kommer der ikke meget herifra.
Permalink
08.10.08
Posted in Dýralíf, Hverdagen, Náttúra at 11:09 am by Ásdís
Við vorum í Yanchep National Park í gær og sáum meðal annars koalabirni,
Vi var i Yanchep National Park og går og så bl.a. koala bjørne.
þeir voru flestir vakandi aldrei þessu vant…..
De fleste af dem var vågne, noget som er usædvanligt…..
….. þó að sumir væru ansi syfjulegir.
…… men nogen så alligevel ud til, at være meget søvnige.
Einn þeirra var með lítinn hún.
En af dem havde en lille unge.
Við fórum líka niður í helli, Crystal Cave, með leiðsögumanni sem gat sagt manni hvernig hellirinn og dropasteinarnir höfðu myndast. Hann sagði líka frá því að frumbyggjarnir sem bjuggu á svæðinu í gamla daga hefðu aldrei farið niður í hellinn því að þeir trúðu því að í honum byggi illur andi. Ég læt nokkrar af myndunum hans Franks hérna með…..
Vi var også ned i en grotte, Crystal Cave, sammen med en guide som kunne fortælle hvordan grotten og drybstenene var blevet dannet. Han fortalte også, at Aborignerne som boede i området tidligere, aldrig var gået ned i grotten fordi de mente, at den var beboet af en ond ånd. Jeg lægger nogen af Franks billeder med her….
…og eina sem ég tók af Jóhanni.
…et som jeg tog af Johann.
Annars spígsporuðum við bara um eins og fuglarnir og nutum góða veðursins og grilluðum okkur pylsur…..
Ellers slendrede vi bare rundt lige som fuglene og nød det gode vejr og grillede pølser…..
…og rúsínan í pylsuendanum….
…og rosinen i pølseenden…..
Permalink
06.10.08
Posted in Dýralíf, Hverdagen, Náttúra at 12:42 pm by Ásdís
Í gær fórum við í 16 km gönguferð í John Forrest þjóðgarðinum, þetta var mjög falleg og fjölbreytt leið sem við eigum örugglega eftir að taka einhverntíma aftur, þó að maður sé svolítið aumur í skrokknum í dag.
Vi tog en 16 km lang gåtur i går, i John Forrest National Park. Det var en meget smuk og varieret rute som vi helt sikkert kommer til, at tage igen på et eller andet tidspunkt selvom man er lidt øm i kroppen i dag.
Þetta var löng gönguferð svo það var gott að taka smápásur öðurhvoru þó að við sæjum fljótlega að við máttum ekki stoppa alltof mikið ef við ætluðum að ná til baka fyrir myrkur.
Dette var en lang gåtur så det var godt med pauser ind i mellem, men vi fandt hurtigt ud af, at vi ikke måtte stoppe altfor meget hvis vi ville nå tilbage før mørket faldt på.
Við sáum margt á leiðinni, fullt af fallegum blómum……
Vi så mange ting undervejs, masser af smukke blomster……
….og emu……
…og en emu…..
…og rúsínan í pylsuendanum var kengúra með kengúrubarn í poka.
…og rosinen i pølseenden var en kenguru med ungen i posen.
Permalink
03.10.08
Posted in Dýralíf, Hverdagen at 11:04 pm by Ásdís
Við vorum í AQWA (Ástralarnir eru mikið fyrir að skammstafa allt) í dag, þeir nota “Leafy Seadragon” einkenni fyrir safnið. Frank náði góðri mynd af einum þeirra.
Vi var i AQWA (australerne er meget galde for forkortelser) i dag. De bruger “Leafy Seadragon” som sit kendetegn. Frank tog et godt billede af en af dem.
Það er alltaf gaman að koma í þetta fiskasafn og sérstaklega að fara í göngin þar sem hákarlar og aðrir fiskar synda yfir mann og allt í kringum.
Jeg synes altid det er sjovt, at besøge dette akvarium, specielt, at gå i tunnelen hvor hajerne og andre fiske svømmer både over og rundt en.
Það er ótrúlegt að hugsa sér að þetta eru allt saman fiskar sem hægt er að finna undan ströndum Vestur Ástralíu.
Jeg synes det er mærkeligt, at tænke på, at alle disse fisk kan man finde i havet udenfor Vest Australien.
Permalink
« Previous entries Next Page » Next Page »
