30.09.08
Posted in Hverdagen at 12:29 pm by Ásdís
Davíð er tuttugu ára í dag.
Til hamingju með afmælið elsku Davíð minn. Ég læt fylgja með myndir frá síðustu sjö árum sem allar eru teknar á eða í kringum afmælisdaginn.
David fylder 20 år i dag.
Til lykke med fødselsdagen min kære David. Jeg legger ved billeder fra de sidste syv år som alle sammen er taget på eller rundt hans fødselsdag.
Ég verð nú að segja að mér finnst tíminn hafa liðið hratt!
Jeg må nu sige, at jeg synes tiden har gået hurtigt!
Permalink
29.09.08
Posted in Náttúra at 2:31 pm by Ásdís
Hólmfríður og Siggi flugu at stað í dag til Alice Springs. Það er búið að vera mjög gaman að hafa þau í heimsókn og við óskum þeim góðrar ferðar áfram. Við fórum í John Forrest National Park í gær í góðu veðri.
Holmfridur og Sigge fløj at sted til Alice Springs tidligere i dag. Det har været rigtig dejligt, at have dem på besøg og vi ønsker dem en god rejse videre. Vi var i John Forrest National Park i går i det gode vejr.
Það er ekki að ástæðulausu að Vestur Ástralía er þekkt fyrir vorblómin sín. Þetta er bara lítið sýnishorn sem ég set hérna á síðuna.
Det er ikke uden grund, at Vest Australien er kendt for sine forårsblomster. Det er kun et lille udpluk jeg lægger her på siden.
Við vorum svo heppin að komast nálægt kengúrum.
Vi var så heldige, at komme ganske tæt på nogen kenguruer.
Permalink
28.09.08
Posted in Hverdagen at 9:44 am by Ásdís
….það var mjög gaman hjá okkur í gærkvöldi!
…..vi havde det rigtig sjovt i gåraftes!
Permalink
26.09.08
Posted in Hverdagen at 9:11 pm by Ásdís
Ég fór í vinnuna í dag og Jóhann átti síðasta skóladag fyrir vorfrí. Þau hin fóru til Fremantle.
Jeg tog på arbejde i dag og Johann havde sin sidste dag i skolen før forårsferien. De andre tog til Fremantle.
Frank var í svolitlum vafa um hvaða hatt hann ætti að nota….
Frank var lidt i tvivl hvilken hat han skulle bruge…..
…við hin vorum í litlum vafa.
….vi andre var ikke så meget i tvivl.
Permalink
25.09.08
Posted in Hverdagen at 4:33 pm by Ásdís
Þetta stendur líka skrifað í ferðabókinni hennar Hólmfríðar: “Perth is a sunshine capital with a wonderful Mediterranean climate that gives it more hours of sun than any other major city in Australia from October right through to April.” Það er náttúrlega ekki kominn október ennþá og það er búið að rigna meira eða minna stanslaust síðan einhverntíma í gærkvöldi, eins og Hólmfríður segir, það er ekki eins og það sé hellt úr fötu, heldur úr bala. Það stytti aðeins upp í morgun svo Jóhann komst þurr í skólann og Kim ákvað að hjóla í staðinn fyrir að taka strætó eins og hann var búinn að ætla sér. Við hin erum ekki búin að fara út fyrir dyr í dag nema Hólmfríður og Siggi fóru út í búð og hættu sér út í vinstri umferðina. Það þurfti náttúrlega að taka myndir af því tilefni. Ég hef ekki talað við hina gestina í dag en vona að þau séu í góðu yfirlæti hjá Davíð.
I Holmfridurs rejsebog står der også: “Perth is a sunshine capital with a wonderful Mediterranean climate that gives it more hours of sun than any other major city in Australia from October right through to April.” Vi er selvfølgelig stadigvæk i september og det har regnet næsten uden ophold siden engang i gåraftes. Det var et ophold i morges så Johann kom tør til skole og Kim cyklede til job i stedet for, at tage bussen som han havde tænkt sig. Vi andre har holdt os indenfor bortset fra, at Siggi og Holmfridur, tog i butikken. De vovede sig ude i venstre trafikken og det måtte selvfølgelig foreviges. I dag har jeg ikke snakket med vores andre gæster men håber de har det godt hos David.
Permalink
Posted in Hverdagen at 8:18 am by Ásdís
Louise og Frank komu í gær eftir langt ferðalag, það var mjög gott að sjá þau. Hólmfríður er með ferðabók með sér þar sem stendur m.a. að enginn komi til Perth fyrir tilviljun. “You don’t get here by accident.”Ég er mjög þakklát fyrir að fólk skuli nenna að leggja það á sig að ferðast með fleiri flugvélum, oft mikið meira en sólarhring til að kom hingað til okkar.
Louise og Frank kom i går efter en lang rejse, det var rigtig dejligt, at se dem. Holmfridur har en rejsebog hvor der bl.a. står, at ingen kommer til Perth ved en tilfældighed. “You don’t get here by accident.”Jeg er meget taknemlig for, at der er mennesker som gider, at rejse i flere fly, ofte langt over et døgn for, at komme og besøge os.
Permalink
24.09.08
Posted in Dýralíf, Hverdagen at 8:37 am by Ásdís
Í gær tókum við því bara rólega og við Hólmfríður fórum í göngutúr í hverfinu. Það er greinilega einhver sem hefur brotið eitthvað af sér, því endurnar sem ekki má gefa brauð, komu hlaupandi á móti okkur upp úr vatninu þegar við gegnum niður að því.
I går tog vi det stille og roligt, Holmfridur og jeg gik en tur i nabolaget. Det er helt tydelig at nogen har gjort noget de ikke måtte. Ænderne som det er forbudt, at fodre kom nemlig løbende imod os, op af søen, da vi gik ned til den.
Permalink
Posted in Hverdagen, Náttúra at 8:34 am by Ásdís
Við fórum í smá ferðalag á sunnudaginn, keyrðum til Jurien Bay og gistum þar á “The Heights B&B”, á leiðinni fórum við í Lesueur National Park. Fallegur þjóðgarður þar sem vorblómin blómstra. Vegna veðurs var nú ekki mikið farið í göngutúr þar. Ég hafði nú eiginlega samviksubit yfir að bjóða gestunum upp á svona slagveður, komin alla leið frá Íslandi en huggaði mig við að ég ræð ekki veðri og vindum. Það var allaveg nóg af því þarna, veðri og vindum, meina ég.
Vi tog på en tur i søndags, kørte op til Jurien Bay, hvor vi overnattede på “The Heights B&B”. På vejen tog vi i Lesuer National Park. En smuk park hvor forårsblomsterne blomstrer. På grund af vejret gik vi ikke noget særlig tur der. Jeg havde næsten dårlig samvittighed over, at byde gæsterne, som er kommet hele vejen fra Island, på sådan noget vejr, men jeg trøstede mig med, at jeg ikke råder over vind og vejr, som der ellers var nok af, vind og vejr mener jeg.
Sum blómin væri nú alveg hægt að nota í blómaskreytingu.
Nogle af blomsterne kunne man sagtens bruge til juledekorationer.
Það var nú ósköp notalegt að komast í hús og sumir þurftu að hlýja sér svolítið á nefinu.
Det var meget dejligt, at komme indenfor og nogen havde behov for, at varme sin næse en lille smule.
Permalink
22.09.08
Posted in Hverdagen at 9:28 pm by Ásdís
Permalink
« Previous entries Next Page » Next Page »
