Tanker og oplevelser
Það er lengi búið að vera á dagskránni að mála gestaherbergið og nú er ekki seinna vænna, fyrstu gestirnir koma eftir þrjár vikur!
Det har længe været på tapeten, at male gæsteværelset. Nu er det altså på tide, de første gæster kommer om tre uger!
Davíð er búinn að kaupa sér seglbát, Kim fór og náði í hann í dag því Davíð var í vinnunni. Davíð var svo að koma úr vinnunni núna og er alveg ljómandi ánægður með bátinn sinn.
David har købt sig en sejlbåd. Kim hentede den i dag fordi David var på arbejde. David kom så lige før hjem fra arbejde og er meget tilfreds med sin nye båd.
Síðastliðnar tvær vikur erum við búin að vera kaupa flísar og múrsteina. Allt tekur tíma, líka að leita, halda að við séum búin að finna, leita meira o.s.frv. Það tókst þó að lokum m.a. með hjálp frá Davíð. Það átti að koma hérna maður klukkan hálfátta í morgun til að laga stéttina og leggja flísar. Hann hringdi klukkan sjö og gat því miður ekki komið, hann ætlar að koma á þriðjudaginn. Ég man eiginlega ekki hvenær við byrjuðum á að reyna fá þetta gert, vorum fyrst að spá í að gera þetta sjálf en sáum að það yrði alltof erfitt og myndi allavega taka alltof langan tíma. Við höfðum fyrst samband við einn sem ætlaði að koma en kom aldrei og við heyrðum aldrei í honum aftur. Næsti lét okkur þó viti sama dag að hann kæmist ekki svo við hringdum í hann aftur. Ég ætla bara að vona að þetta verði ekki sagan endalausa eins og með þakið.
De sidste to uger har vi købt fliser og mursten. Alting tager tid, også at finde dem, tro at vi har fundet, søge mere o.s.v. Det lykkedes dog til sidst, bl.a. med Davids hjælp. Der var en mand som skulle komme her klokken halvåtte i morges for at reparere hullerne under halvtaget og lægge nye fliser. Han ringede klokken syv for at fortælle, at han desværre ikke kunne komme, han kommer på tirsdag. Jeg kan ikke huske hvonår vi begyndte på, at prøve få dette lavet. I begyndelsen havde vi tænkt, at gøre det selv, men fandt hurtig ud af, at det ville være for vanskeligt og tage alt for lang tid. Vi kontaktede først en som skulle komme men han mødte ikke op og vi hørte aldrig mere til ham. Næste mand gav dog besked samme dag om, at han ikke kunne komme alligevel, så ham ringede vi til igen. Jeg håber bare at dette ikke bliver den uendelige historie som med halvtaget.
Jæja, stundum ganga hlutirnir svolítið hratt fyrir sig hérna. Ég hringdi í sálfræðinginn sem var bent á í sambandi við upplýsingar um vinnuna sem ég ætlaði að sækja um og sagði henni að ég gæti því miður ekki sótt um. Nú er auglýsingin komin aftur á netið og búið að framlengja frestinn um viku. Ég er allavega búin að vekja athygli á mér ef ég sæki um.
Nogen gange går tingene her lidt hurtigere for sig. Jeg ringede psykologen som kunne give oplysninger om arbejdet jeg ville søge og fortalte grunden til, at jeg ikke kunne søge stillingen. Nu er annoncen på internettet igen og ansøgningfristen er forlænget om en uge. Jeg har i hvert fald gjort opmærksom på mig selv hvis jeg søger jobben.
Jóhann var loksins orðinn nógur frískur til að fara í Tae Kwon Do í dag og fékk bláa beltið sitt!
Johann var endelig frisk nok i dag til, at gå til Tae Kwon Do. Han fik et blåt bælte!
Maður verður að hafa þolinmæði ef maður ætlar að búa hérna í WA. Það gengur yfirleitt ágætlega en nú var alveg að sjóða upp úr hjá mér. Ég er loksins komin með leyfi til að vinna hérna sem sálfræðingur svo nú er ég farin að kíkja á atvinnuauglýsingarnar. Ég sá eina fyrir rúmri viku í blaðinu og ákvað að líta nánar á hana, umsóknarfresturinn rennur út á mánudaginn. Það er vísað á síðu á netinu, þar sem maður getur bæði lesið meira um stöðuna og svo er kvatt til að maður sæki líka um á netinu. Ég uppgötvaði í dag þegar ég ætlaði að fara að skrifa umsókn að staðan er horfin af netinu. Ég hringdi í númer sem er gefið upp í auglýsingunni og hún greip fram í fyrir mér áður en ég gat útskýrt hvað ég vildi og spurði hvort ég vissi að ég gæti sótt um á netinu! Ég útskýrði svo hvað vandamálið var, hún gaf mér annað símanúmer að hringja í og sagði að þau gætu hjálpað mér. Eftir að búið var að lóðsa mig í gegn þar- ef þetta, þá ýta á þessa tölu – o.s.frv., ég held að það hafi allavega verið þrjú lög sem ég þurfti að fara í gegnum, talaði ég við stúlku sem var ógurlega hissa “puzzled” á að staðan skildi ekki vera á netinu, það hlyti að vera eitthvað að! Hún hélt nú fyrst að hún gæti eitthvað hjálpað mér, látið stöðuna á netið aftur en fann út úr því eftir nokkrar sekúndur að það gæti hún ekki. Hún sagði að ég skildi hrinjga aftur í fyrsta númerið, þau gætu hjálpað mér. Ég sagði henni að þau hefðu vísað á þetta númer. Hún sagði að þau gætu sent mér pappíra til að sækja um, “applications pack”. Ég hringdi aftur þangað og heyrði strax að hún var ekki mikið fyrir að hjálpa mér, byrjaði á því að segja að ef staðan væri ekki á netinu gætu þau ekki sent mér neitt. Það varð svo úr að ef ég hefði númerið á stöðunni, þá gat hún sent mér þennan pakka. Ég gaf henni númerið, hún skrifaði niður nafnið og heimilisfangið og sagði svo að það myndi taka einhverja daga að senda þetta. Ég bað hana fallega að senda þetta í dag, því að umsóknafresturinn rinni út á mánudaginn. Nei, það var ekki hægt það tæki einhverja daga að fá þetta út úr húsinu. Ég sagði að þá þyrfti hún líklega ekki að senda þetta því það yrði of seint. Hún sagði að ég hefði átt að hringja fyrr til að fá þetta sent….. Það lá við að ég skellti á hana.
Man må have tålenmodighed for, at kunne bo her i WA. Som regel går det meget godt, man i dag var det ved, at koge over for mig. Jeg har endelig fået tilladelsen til, at arbejde her som psykolog så jeg er begyndt, at kikke på jobannoncerne. Jeg så en i avisen forrige weekend som jeg ville kikke lidt nærmere på, ansøgninsfristen går ud på mandag. De henviser til en internetside hvor man kan læse nærmere om stillingen og man bliver også opfordret til, at søge på nettet. Jeg fandt ud af det i dag da jeg skulle til, at skrive ansøgningen, at den var væk fra nettet. Jeg ringede til telefonnummeret som er opgivet i annoncen og før jeg kunne forklare hvad jeg ville spurgte hun om jeg vidste, at jeg kunne søge på nettet. Jeg forklarede porblemet og hun gav mig et andet telefonnummer jeg kunne ringe til, de ville kunne hjælpe mig. Efter at jeg havde været igennem flere filtre der, hvis sådan så tryk på det nummer o.s.v. kom jeg endelig frem til en person. Hun var meget forundret “puzzled” over at annoncen ikke var på nettet. Hun ville hjælpe mig og prøve at lægge den ind igen, men fandt ud af det efter nogen få sekunder, at hun kunne ingenting hjælpe mig med. Hun gav mig det oprindelig telefonnummer og sagde at de kunne hjælpe mig. Jeg fortalte at det var dem som havde henvist mig til hende. Hun sagde at de kunne sende mig nogen papirer for ansøgningen “application packet”. Jeg ringede igen til det første nummer og kunne høre med det samme, at hun ikke var meget for, at hjælpe mig. Hun begyndte med at sige, at hun kunne ikke sende noget hvis stillingen ikke var på nettet! Så sagde hun at jeg måtte i hvert fald have et referance nummer. Da jeg gav hende det, skrev hun ned mit navn og adresse og sagde så at det ville tage et par dage at sende den. Jeg spurgte pænt om hun ikke kunne være sød og sende det i dag siden fristen går ud på mandag. Nej, det ville tage et par dage, at få det ud af huset. Jeg sagde at da troede jeg ikke hun behøvede sende noget fordi det ikke ville komme i tide. Hun sagde at måske skulle jeg have ringet før for, at få pakken tilsendt……. Det var lige før jeg smækkede røret på.
Ég held áfram að reyna að auka orðaforðann í enskunni með því að lesa ljóð. Við vorum á bókamarkaði um helgina, þar var heill salur með notuðum bókum og við fylltum lítinn kassa, aðallega með ljóðabókum. Hanne kom mér í kynni við Robert Frost og ég held að hann sé að verða einn af mínum uppáhalds ljóðskáldum.
Jeg fortsætter med, at prøve, at øge mit engelske ordforråd med, at læse digte. Vi var på et bogudsalg i weekenden, en stor hall med brugte bøger. Vi fyldte en lille æske, hovedsaglig med digtbøger. Hanne præsenterede mig for Robert Frost og jeg tror han er ved, at være en af mine ynglings poeter.
Desert Places
Snow falling and night falling fast, oh, fast
In a field I looked into going past,
And the ground almost covered smooth in snow,
But a few weeds and stubble showing last.
The woods around it have it – it is theirs.
All animals are smothered in their lairs.
I am too absent-spirited to count;
The loneliness includes me unawares.
And lonely as it is, that loneliness
Will be more lonely ere it will be less-
A blanker whiteness of benighted snow
With no expression, nothing to express.
They cannot scare me with their empty spaces
Between stars-on stars where no human race is.
I have it in me so much nearer home
To scare myself with my own desert places.
Ég er búin að finna nýja gönguleið í hverfinu. Við erum svo góðu vön, bæði þar sem við bjuggum í Værløse í Danmörku og í Tananger í Noregi gátum við bara farið út úr dyrunum og þá vorum við komin út í náttúruna. Hérna þurfum við að keyra dágóðan spotta til að komast út í eitthvað sem er hægt að kalla náttúru. Við höfum látið okkur hafa það og gegnið hérna meðfram umferðargötunum en nú er ég sem sagt búin að finna nýja leið þar sem er margt fallegt að sjá þó að maður gangi alla leiðina á gangstétt.
Jeg har fundet en ny gårute i nabolaget. Vi er så forkælede, både hvor vi boede i Værløse i Danmark og i Tananger i Norge, kunne vi bare gå ud ad døren og så var vi i naturen. Her må vi køre et godt stykke før vi kommer til noget man kan kalde for natur. Vi har fundet os i det og gået langs bilvejene, men nu har jeg altså fundet en ny rute hvor der er mange fine ting, at se, selvom man går på et fortov hele vejen.
I met a ghost, some nights ago,
And we walked down the road together.
The moon was full; the tide at flow;
And very pleasant was the weather.
He was an entertaining sprite,
With manners frank and unaffected;
And anyone could tell at sight
He was, or had been, well-connected.
I said:”In this world do you pass
Much time?” Said he: “This not forbidden.
We are as thick as blades of grass
Around you – but are mostly hidden.”
“And that strange world beyond the sky,
Is it not wonderful and noble?
I long to see it, and to fly
From this base world of sin and trouble.”
The ghost said: “Chafe not at your lot,
Nor leave too soon your situation;
Our high authorities do not
Encourage reckless immigration.”
“But say it is a happier sphere -
Just give your word and I will take it!”
He smiled and said – “Like this world here,
it’s mostly what you like to make it.”
Kim og Jóhann eru að búa til matjurtabeð í garðinum. Þeir eru búnir að undirbúa jarðveginn með mold úr safnhaugnum okkar. Ég man ekki hvað við erum búin safna lengi í hauginn en þetta er í fyrsta skipti sem við notum jarðveg úr honum. Það var gaman að sjá hvað það var góð mold neðst í búnkanum. Það er svo mikill sandur í jarðveginum hérna að það er mjög gott að geta bætt hann með næringarríkri mold. Þeir plöntuðu sem sagt öllu mögulegum matjurtum í dag og verður gaman að fylgjast með hvernig þetta vex.
Kim og Johann laver en køkkenhave. De har brugt jord fra vores compost. Jeg husker ikke hvonår vi begyndte, at samle compost, men det er første gang vi bruger jord derfra. Det var rart, at se hvor god muld der var nederst i composten. Der er så meget sand i jorden her, at det er rigtig godt, at kunne tilføje den en næringsrig muld. De plantede altså forskellige grønsager og urter i dag og det bliver spændende, at følge med hvordan de gror.
Ég var líka að vinna í garðinum í dag og tók þessa mynd eftir að ég prófaði vökvunarkerfið.
Jeg arbejdede også i haven i dag og tog dette billede efter, at jeg havde prøvet vandingssystemet.
