Tanker og oplevelser
Ég fékk leyfi hjá vinnufélaga mínum sem tók myndir þegar við vorum á Jesters Flat til að birta myndir hérna á síðunni. Hann er atvinnuljósmyndari og er með heimasíðu:
Jeg fik lov af min kollega som fotograferede os dengang vi var på Jesters Flat, at vise disse billeder her på siden. Han er en proffesionel fotograf og har en hjemmeside:
Hérna hafa komið svo svakalega rigningardembur í dag að ég man varla eftir öðru eins. Ég var skíthrædd að keyra úr vinnunni, sá varla í næsta bíl þó að ég væri með þurrkurnar á fullu. Það var oft svo mikill vatnagangur að það var eins og ég væri að keyra yfir hverja ána á eftir annarri. Það var ekki gaman að keyra á “hraðbrautinni” við svona aðstæður. Jóhann var gjörsamlega holdvotur þegar hann kom úr skólanum, þau höfðu haft leikfimi í síðasta tíma og voru úti. Hérna heima höfðu hvorki þakrennur eða niðurföll undan öllu vatninu.
Her har der været så voldsomme regnbyger i dag, at jeg ikke kan huske noget lignende. Jeg var virkelig bange, at køre hjem fra arbejde. Det var vanskelig at se den nærmeste bil ud af frontruden selvom vinduesviskerne kørte på fuld fart. Vandmasserne var sådan, at det var som, at køre over den ene elv efter den anden på motorvejen. Det var ikke spor sjovt, at køre på motorvejen i denne situation. Johann var fuldstændig gennemvåd da han kom hjem fra skole, de havde haft gymnastik i sidste time, udenfor. Herhjemme kunne hverken tagrændene eller afløbene klare, at følge med.
Ef einhver hefur áhuga þá er ég búin að láta hlekk frá bloggsíðu í Zimbabwe hérna til hægri undir “fréttir”. Ég dáist að hugrekkinu hjá fólki sem heldur áfram að mótmæla þó að það geti kostað það lífið.
Hvis nogen er interesseret så har jeg lagt en link til en blogside i Zimbabwe her til højre under “fréttir”. Fréttir er nyheder på dansk. Jeg beundrer modet hos mennesker som fortsætter, at protestere, selvom det kan koste dem livet.
Marin Sorescu er frá Rúmeníu og Paul Muldoon og Ioanna Russel-Gebbett hafa þýtt þetta ljóð hans yfir á ensku.
Marin Sorescu er fra Rumenien og Paul Muldoon og Ioanna Russel-Gebbett har oversat digtet til engelsk.
I pulled on a suit of mail
made of pebbles
worn smooth by water.
I balanced a pair of glasses
on my neck
so as to keep an eye
on whatever
was coming behind me.
I gloved and greaved
my hands, my legs, my thoughts,
leaving no part of my person
exposed to touch
or other poisons.
Then I fashioned a breastplate
from the shell
of an eight-hundred-year-old
turtle.
And when everything was just so
I tenderly replied:
- I love you too.
Fyrir utan köttinn á nágranninn líka tvo hunda, sem varla er bjóðandi nokkurum ketti – en hún hefur látið sig hafa það. Hún er samt greinilega skapstór og henni ofbauð gjörsamlega þegar nágrannakonan tók hund systur sinnar í pössun, þá flutti hún að heiman! Síðan hefur hún reynt að fá inni hjá okkur….. Hundurinn er löngu farinn heim en kötturinn fer bara heim til sín að éta og reynir annars allt sem hún getur til að fá að búa hérna.
Udover katten har naboen to hunde, som man selvfølgelig næppe kan byde en kat, men hun har fundet sig i det. Hun har dog tydeligvis temperament, fordi da nabokonen passede sin søsters hund, fik katten nok og flyttede hjemmefra! Siden har hun prøvet at komme til, at bo hos os…… Hunden er for længst taget hjem igen, men katten går bare hjem for, at spise og prøver ellers alt hvad hun kan for, at komme til, at bo her.
Við fórum í ferðalag í gær til The Pinnacles. Þar eru mjög sérkennilegar strýtur, ég hef skrifað um staðinn áður svo ef maður vill vita eitthvað meira þá er bara að skrifa inn leitarorðið “The Pinnacles” hérna til hægri, yfir “search”.
I går kørte vi til The Pinnacles. Der er der meget mærkelige stenformationer. Jeg har skrevet om stedet før så hvis man vil vide noget mere så er det bare, at skrive ind søgeordet The Pinnacles, her ud til højre over “search”.
Davíð fann sér stein vel við hæfi og þá þurftu hinir náttúrlega að gera eins…
David fandt en sten han synes passede ham fint og da måtte de andre selvfølgelig gøre det samme…
Á heimleiðinni sáum við kengúrur.
På vejen hjem så vi kenguruer.
Við fórum m.a. til Fremantle í dag.
Vi tog bl.a. til Fremantle i dag.
Valgets kvaler…..
Bjørn keypti hlut sem ég hélt að væri ekki til í raunveruleikanum, eplaskrælara!
Bjørn købte en ting, jeg ikke vidste fandtes i virkeligheden, en æbleskræller!
Við fengum heimsókn í gærkvöldi, Bjørn kom frá Adeleide og ætlar að vera hjá okkur um helgina. Það er alltaf notalegt að fá gesti í húsið.
Vi fik et besøg i gåraftes, Bjørn kom fra Adeleide og bliver hos os i weekenden. Det er altid hyggeligt med gæster i huset.
