25.02.08
Posted in Hverdagen at 9:58 am by Ásdís
Í gær fórum við leikhús og sáum Draum á Jónsmessunótt eftir Shakespear. Það var indverskur og sri lanskur (eða hvernig sem maður nú segir það) leikhópur sem sýndi. Þetta var flott sýning, hluti af Perth International Arts Festival sem er í fullum gangi og heilmikið um að vera.
I går var vi i teateret og så A Midsummer Night`s Dream af Shakespear. Det var en gruppe fra Indien og Sri Lanka som havde forestillingen, som en del af Perth International Arts Festival. Det var en flot forestilling.
http://perthfestival.com.au
Eftir leikhúsið fórum við á ströndina hjá Davíð.
Bag efter teateret tog vi på stranden hjemme hos David.
Permalink
22.02.08
Posted in Hverdagen at 9:50 pm by Ásdís
Við erum búin að snúa öllu við hérna á skrifstofunni minni og þetta er allt annað líf, mér finnst ekki lengur ég sé að fara inn í skáp þegar ég kem hingað inn. Nú þarf ég bara að fá mér rimlagardínur í staðinn fyrir blúndurnar og þá verður þetta aldeilis fínt.
Vi har omvendt det hele her på mit kontor og det er noget helt andet, nu føles det ikke længere som jeg er ved, at gå ind i et kosteskab når jeg kommer ind her. Nu må jeg bare skaffe persienner i stedet for blonderne så bliver det helt fint.
Permalink
Posted in Hverdagen at 8:53 pm by Ásdís
Ég fékk kort frá Hanne í dag sem gefur alveg ágæta mynd af hvernig mér líður þegar ég skoða lögfræðireikninginn hans Davíðs. Hann er sundurliðaður í 87 liði, og jú það passar hann tekur pening fyrir að lesa tölvupóst, milli 14 og 17.50 dollara í hvert skipti. Hann tekur pening fyrir að tala um málið við vinnufélaga (consider file with NN), sem í rauninni ætti ekki að vera nauðsynlegt með svo einfalt mál, en vinnufélaginn hefur ekki svo langa reynslu svo hún þarf náttúrlega að fá að fylgjast með, hann tekur 35 dollara í hvert skipti en hún “bara” 14 dollara fyrir undir fimm mínútna samtal, o.s.frv., o.s.frv. Hún tók líka pening fyrir að búa til reikninginn, “Drafting letter to David …. 28 dollara, Drafting tax invoice 14 dollara, Consider, settle and prepare documents tax invoice 14 dollara”. Hvert einasta smáatriði er bókfært og við getum séð að þegar hann hringdi einu sinni í Kim og þeir töluðu saman einhversstaðar á milli 12 og 18 mínútur, þá kostaði það 105 dollara. Ég ætla að skifa honum bréf ….
Jeg fik et postkort fra Hanne i dag, som giver ganske godt billede på hvordan jeg har det når jeg undersøger Davids advokatregning. Den er i 87 led, og det er faktisk sådan at han tager penge for, at læse e-mail, mellem 14 og 17.50 dollar per gang. Han tager penge for, at drøfte sagen med en arbejdskamerat (consider file with NN), som strengt taget ikke skulle være nødvendig med såpas enkel sag, men arbejdskameraten har ikke så lang erfaring, så hun må nok få lov, at følge med, han tager 35 dollar hver gang mens hun “kun” tager 14 dollar, for en samtale på under fem minutter, o.s.v., o.s.v. Hun tog også penge for at lave regningen, “Drafting letter to David …, 28 dollara, Drafting tax invoice 14 dollara, Consider, settle and prepare documents tax invoice 14 dollara”. Hver eneste lille detalje er bogført og vi kan se, at engang han ringede til Kim og de snakkede sammen mellem 12 og 18 minutter, kostede det 105 dollar. Jeg har tænkt at skrive et brev til ham ……
Permalink
Posted in Hverdagen at 12:59 am by Ásdís
Við Kim fórum á útitónleika í Perth í fyrrakvöld, með A Hawk And A Hacksaw, það voru mjög góðir tónleikar. Ég tók nokkrar myndir á leiðinni á tónleikana og áður en þeir byrjuðu.
Kim og mig var i Perth, på en udendørs koncert forleden aften, med A Hawk And A Hacksaw, rigtig god koncert. Jeg tog nogen billeder på vej der til og før koncerten begyndte.
Permalink
20.02.08
Posted in Hverdagen at 11:45 pm by Ásdís
Davíð var að fá reikninginn frá lögfræðingnum, hann var upp á 4.000 dollara en hann fékk 1.200 dollara afslátt svo hann þarf “bara” að borga 2.800 dollara sem svarar til 172.678 ísl. kr. . Þetta tekur hann fyrir tvö viðtöl, einhver símtöl og að ég held eitt eða tvö bréf. Við eigum dálítið erfitt með að trúa að þetta geti verið satt.
David har lige fået regningen fra advokaten, den lød på 4.000 dollars, men han fik 1.200 dollars rabat så han behøver “kun” at betale 2.800 dollars, som svarer til 13.762 norske kroner. Det tager han for to samtaler, nogen telefonsamtaler og jeg tror han også skrev et eller to brev. Vi har lidt svært ved, at tro at dette kan være rigtig.
Permalink
Posted in Hverdagen at 11:00 am by Ásdís
Við skruppum til Davíðs í gærkvöldi með hjólapumpu. Það gengur vel að hjóla en var víst orðið svolítið lint í dekkjunum. Jóhann þurfti náttúrlega endilega að fá sér smá sundsprett fyrst við vorum komin niður á strönd.
Vi tog over til David i gåraftes, med cykelpumpe. Det går godt med cyklingen men hjulene var ved, at være lidt flade. Johann måtte selvfølgelig tage en lille svømmetur siden vi var på stranden.
Permalink
19.02.08
Posted in Ljóð/Digte at 10:53 pm by Ásdís
Ég kom auga á fleiri vísur í bókinni sem ég má til með að skella með hérna og svo hætti ég að tala illa um WA, höfundur þeirra er líka ókunnur.
Jeg fik øje på et andet digt i bogen, som jeg har lyst til at få med her og så holder jeg op med at snakke dårligt om WA, digteren er ukendt.
Ode To Westralia
Land of forests, fleas and flies, blighted hopes and blighted eyes,
Art thou hell in erth`s disguise, Westralia?
Art thou some volcanic blast big volcanoes spurned, outcast?
Art thou unfinished, made the last, Westralia?
Was thou once the chosen land where Adam broke God`s one command,
And he, in wrath, changed thee to sand, Westralia?
Land of politicians silly, home of wind and willy-willy,
Land of blanket, tent and billy – Westralia!
Home to brokers, bummers, clerks, nests of sharpers, mining sharks,
Dried up lakes and desert parks – Westralia!
Land of humpies, brothels, inns, old bag huts and empty tins.
Land of blackest, grievous sins – Westralia!
Permalink
Posted in Ljóð/Digte at 7:42 pm by Ásdís
Ég rakst á þessa vísu í bók með áströlskum vísum, hún heitir “Social Comment” og höfundur er ókunnur.
Jeg fandt dette vers i en bog med Australske vers, det hedder “Social Comment” og forfatteren er ukendt.
Social Comment
The people of Melbourne are frightfully well-born.
Of much the same kidney is the ´beau-monde`of Sidney.
Adelaide`s forte is culture -
But in Brisbane the people insult ya and don`t even know they`ve been rude,
They`re that ignorant, commen and crude!
It`s hardly worth … mentioning … Perth.
Permalink
18.02.08
Posted in Garður at 11:57 am by Ásdís
Við vorum að vinna í garðinum í eiginlega allan gærdag, í fyrsta skipti síðan einhverntíma fyrir jól. Það hefur verið alltof heitt fyrir garðvinnu og svo hefur löngunin til að fara út í garð ekki verið mjög stór, þegar allt bara skrælnar og sviðnar.
Vínberin fengu hitaáfall um jólin og urðu eiginlega bara að rúsínum á einum degi.
Vi brugte det meste af dagen i går på, at arbejde i haven, for første gang siden før jul. Det har været altfor varmt for havearbejde og så er lysten til, at være i haven ikke altfor stor når masser af planterne bare visner og brænder.
Vinen fik varmechok i julen og på en dag blev druerne til en slags rusiner.
Meira að segja macadamiatréð, sem er upprunalegt ástralskt tré, hefur sviðnað….
Til og med macadamiatræet, som er australsk, er blevet brændt…..
….og fullt af öðrum áströlskum plöntum sem ég hef verið að planta…..
…og flere australske planter, jeg har plantet i haven….
….fyrir utan allt hitt.
….foruden alt det andet.
Illgresið spjarar sig nú samt alltaf.
Ukrudtet overlever jo alting.
Ég held ég láti þetta nægja af dapurlegum myndum, gefur kannski smá hugmynd um hvernig garðurinn lítur út eftir heitasta sumar í Perth í 45 ár, eða eitthvað álíka.
Nu er det nok med triste billeder, men det giver måske en lille ide om, hvordan haven ser ud efter den varmeste sommer i Perth i 45 år, eller noget lignende.
Permalink
« Previous entries Next Page » Next Page »
