31.01.08
Posted in Hverdagen at 6:07 pm by Ásdís
Við Jóhann fórum inn til Perth í dag og hann valdi sér föt sjálfur – í fyrsta skipti! Þó að maður fari alltaf í skólabúningi í skólann, þarf maður samt að fá sér svolítið töff föt þegar maður er að byrja í “high school”. Skólinn byrjar á mánudaginn.
Johann og mig var inde i Perth i dag. Vi købte tøj for Johann og han valgte det helt selv – for første gang. Selvom om man bruger uniform på skolen må man alligevel skaffe lidt smart tøj før man begynder på “high school”. Skolen begynder på mandag.
Permalink
29.01.08
Posted in Hverdagen at 10:43 am by Ásdís
Þegar mér varð litið út um gluggann í morgun fór ég að spá í hvaða rör þetta væri þarna úti á bletti. Þetta reyndist vera dagblaðið sem við pöntuðum áskrift að fyrir einhverjum vikum síðan. Þetta er alveg eins og úr bíómynd, einhver sem kemur hjólandi framhjá og kastar blaðinu í löngum boga inn á blettinn hjá okkur. Ég verð að vakna snemma einhvern morguninn til að fylgjast með. Annað er að ég fór náttúrlega að hafa samviskubit yfir þessu plasti utan um blaðið, það er ansi mikið plast sem fer í það að pakka hverju og einu blaði inn, kannski mikið betra að kaupa það bara út í búð þar sem því er ekki pakkað inn!
Jeg kikkede ud af vinduet i morges og undrede mig over hvad det var for et rør der lå på græsset foran. Det viste sig at være avisen som vi bestilte et abonnement på for nogen uger siden. Det er som taget ud af en biograffilm, nogen som kommer cyklende og kaster avisen i en lang bue så det lander foran vores hus. Jeg må vågne tidligt en morgen for at nyde synet. Ellers fik jeg lidt dårlig samvittighed over plasticen udenom avisen, der går meget plastic med at pakke hver og en avis ind. Måske skulle man bare købe avisen i butikken hvor de ikker pakker den ind!
Permalink
28.01.08
Posted in Hverdagen at 10:43 pm by Ásdís
Mánudagar eru misjafnir, þetta er búinn að vera góður mánudagur þó að við höfum ekki gert neitt af því sem við ætluðum að gera. Við ætluðum að vera rosalega dugleg að gera allt mögulegt fyrst Kim fékk svona “óvæntan” frídag. Við höfum ekki gert annað en að liggja í leti, lesa, fara í laugina og tala svolítið um hvað við ættum að gera. Við enduðum svo daginn á að fara í heimsókn.
Mandage er forskellige. Dette har været en god mandag selvom vi ikke har gjort noget af alt det vi havde tænkt os. Vi havde planlagt at være så dygtige med alt muligt praktisk siden Kim fik en “uventet” fridag. Vi har ikke gjort andet end at dovne, læse, gå i poolen og snakke om hvad vi egentlig skulle lave. Vi endte dagen med at gå på besøg.
ps. Nú er mánudagurinn alveg búinn, komið fram yfir miðnætti. Það er ekki amalegt að geta drukkið teið sitt úti á náttfötunum á miðnætti í lok janúar.
ps.Nu er mandagen helt færdig, over midnat nu. Det er ikke dårligt, at kunne drikke teen i nattøjet udenfor ved midnat, i slutningen af januar.
Permalink
27.01.08
Posted in Hverdagen at 12:58 pm by Ásdís
Í gær var þjóðhátíðardagur Ástrala, Australia Day og við fórum inn til Perth til að halda upp á hann. Við Jóhann vorum nú hálf kvíðin af því að við vorum búin að heyra að það væru svo mikil slagsmál og læti í bænum á þessum degi en okkur langaði mikið til að sjá bæði flugsýninguna og flugeldasýninguna svo við drifum okkur með strætó niður í bæ. Við vorum búin að lesa að það væri von á 400.000 manns þangað og mörgum götum lokað. Við héldum okkur á “fölskyldusvæðinu” og áttum mjög gott kvöld með m.a. alveg stórkostlegri flugeldasýningu. Þegar hún var búin gengu allir af stað og ég held ég hafi aldrei séð jafnmargt fólk saman komið, gat ekki náð neinni mynd af því í myrkrinu en læt eitt sýnishorn fljóta með. Allt gekk mjög friðsamlega fyrir sig!
I går var den australske nationaldag, Australia Day og vi tog ind til Perth for, at fejre den. Johann og mig gruede os nu en lille smule, vi havde hørt, at der var så meget vold og ballede inde i byen på denne dag. Vi havde alligevel stor lyst til at se både flyshowet og fyrværkeriet så vi tog af sted med bus ind til byen. Vi havde læst at de forventede 400.000 ind til Perth og mange af vejene var lukket. Vi ophold os på “familieområdet” og havde en rigtig god aften med bl.a. helt fantastisk fyrværkeri. Da det var overstået begyndte alle at gå og jeg tror jeg aldrig har set så mange mennesker samlet. Jeg kunne ikke fotografere det i mørket men lægger med et lille bitte afsnit. Det hele gik meget fredeligt for sig!
http://en.wikipedia.org/wiki/Australia_Day
Jóhann fór að langa svolítið að verða flugmaður.
Johann begyndte at få lidt lyst til at blive pilot.
http://www.thewest.com.au/default.aspx?MenuID=77&ContentID=56071
http://www.thewest.com.au/default.aspx?MenuID=28&ContentID=56055
Það eru góðar reglur hérna í Ástralíu, ef að opinber frídagur lendir á helgi, er frí á mánudeginum.
De har gode regler her i Australien, hvis en offisiel fridag havner på en weekend, er der fri efterfølgende mandag.
Permalink
25.01.08
Posted in Hverdagen at 11:01 am by Ásdís
Þessa stundina er þetta tæki það mikilvægasta í húsinu. Við erum öll þrjú flutt inn í herbergi með loftkælingu þ.e.a.s. við sofum þar á nóttunni. Hitinn hefur nú dag eftir dag farið upp í 43 stig, það er yfirleitt u.þ.b. fjórum gráðum heitara hérna en í Perth og þar er spáð 39 gráðum í dag. Ég var að tala við konu sem sagði mér að um jólin hefði hvergi verið heitara á öllum hnettinum en hérna í Perth. Ég trúi henni alveg.
Nu for tiden er dette det vigtigste apparat i huset. Vi er alle tre flyttet ind i værelser med luftafkøling, d.v.s. vi sover der om natten. Varmen har de sidste mange dager været oppe på 43 grader. Som regel er der c.a. fire grader varmere her end i Perth og de forventer 39 grader der i dag. Jeg har lige snakket med en kvinde som fortalte mig, at i julen var Perth det varmeste sted på jorkloden. Jeg tror på hende.
Þetta er þá líklega annað mikilvægasta tækið í húsinu:
Dette er da nok det næst vigtigste apparat i huset:
Permalink
23.01.08
Posted in Hverdagen at 10:37 pm by Ásdís
Við fórum niður á strönd í kvöld til að horfa á sólina setjast. Jóhann stóðst ekki freistinguna og fór í sjóinn.
I aften tog vi til stranden for, at se solnedgangen. Johann kunne ikke stå for fristelsen og hoppede i vandet.
Permalink
22.01.08
Posted in Hverdagen at 4:45 pm by Ásdís
Daníel er farinn, það verður alltaf erfiðara og erfiðara að kveðja. Nú leið heilt ár á milli þess sem við sáum hann, vonandi verður það styttra næst. Ég fór ekki með út á flugvöll, það er gott að Kim tekur það að sér og já, Jóhann líka. Við náðum að taka fjölskyldumyndina sem við erum búin að ætla að taka, fimm mínútum áður en þeir þurftu að fara af stað út á völl.
Daniel er rejst, det bliver bare hårdere og hårdere, at sige farvel. Denne gang gik der et helt år uden vi så ham, forhåbentlig bliver det kortere næste gang. Jeg tog ikke med ud i lufthavnen, det er godt at Kim klarer den del, og ja, selvfølgelig Johann også. Vi nåede at tage familieportrættet som vi har været på vej til, at tage, fem minutter før de skulle af sted.
Permalink
19.01.08
Posted in Náttúra at 5:26 pm by Ásdís
Emma er komin úr fríi svo það voru fagnaðarfundir þegar þau tvö gátu leikið sér saman aftur.
Emma er lige kommet hjem fra ferie så det var et glædeligt gensyn da de to kunne lege sammen igen.
Permalink
18.01.08
Posted in Hverdagen, Náttúra at 12:28 pm by Ásdís
Ég finn að ég er búin að búa hérna í meira en ár, margt er farið að endurtaka sig. Ég hef séð þetta tré, á leiðinni út í búð, blómstra áður - það getur náttúrlega alveg verið að það blómstri oftar en einu sinni á ári, ég man það ekki. Ég er búin að búa hérna á staðnum í 14 mánuði, tíminn líður……..
Jeg kan mærke, at jeg har boet her i mere end et år, tingene er begyndt, at gentage sig. Jeg har set dette træ, på vej til købmanden, blomstre før – det kan selvfølgelig godt være, at det blomstrer mere end en gang i året, det husker jeg ikke. Jeg har boet på denne plads i 14 månder, tiden går……..
Permalink
17.01.08
Posted in Hverdagen at 9:53 pm by Ásdís
Ég var ánægð að lesa þessa frétt í Morgunblaðinu. Alltof oft finnst mér ég hafa heyrt að það er verið að skammast út í kennara. Kannski af því allir þykjast hafa vit á því hvað þeir gera og hafa skoðun á hvernig þeir eigi að leysa sín störf af hendi. Það er mín skoðun að kennarar sinni einu mikilvægasta starfi í landinu og þess vegna gaman að lesa að svo margir skuli treysta þeim, það er ábyggilega ekki að ástæðulausu.
http://mbl.is/mm/frettir/innlent/2008/01/17/kennurum_treyst_best_a_islandi/
Permalink
« Previous entries Next Page » Next Page »
