31.10.07
Posted in Ljóð/Digte at 10:29 pm by Ásdís
Eg ser spor i morgendoggen,
når alt e stilt, før dagen gryr.
Men så fanges eg af lyset,
før eg forstår ka det betyr.
Eg ser tegn i trer som skjelve
under stormens harde kast.
Men mod kvelden, når det stilne,
då står kvert tre så traust og fast.
Eg ser lys i mørke skogen,
når eg famle itte vei.
Men i sol på kvide strender,
har ikkje lyset merr å sei.
Som en dråbe
udi elvå,
som et sandkorn
på ei strand,
e du der
og e du ikkje.
Det går øve
min forstand.
Permalink
Posted in Hverdagen at 8:57 pm by Ásdís
Jóhann og David vinur hans gengu Halloween, þetta virðist ekki vera sérlega útbreitt hérna svo þeir komu fljótlega heim aftur. Við vorum tilbúin með fulla skál af nammi en þeir tveir voru þeir einu sem komu.
Johann og David hans ven gik Halloween. Det ser ikke ud til, at det er særlig almindeligt her så de gik ikke så længe. Vi var klare med en stor skål slik, men de to var de eneste som kom.
Permalink
29.10.07
Posted in Dýralíf, Hverdagen at 8:08 am by Ásdís
Við fórum í Yanchep þjóðgarðinn í gær og þar voru teknar margar myndir eins og í hinum ferðunum.
Vi var i Yanchep National Park i går og der blev der taget mange billeder ligesom på de andre ture vi har været på.
Nú ætla ég að vona að hún Hrefna móðursystir mín verði ánægð með mig, henni fannst eiginlega alveg nóg komið af öllum þessum skordýrum, vildi alveg sjá myndir af einhverjum sætum dýrum eins og t.d. koalabjörnum eða kengúrum. Gjörðu svo vel!
Nu håber jeg at Hrefna, min moster, bliver tilfreds med mig. Hun synes egentlig der var mere en nok billder med insekter og lignende, ville gjerne se billeder af nogen “søde” dyr, som f.eks. koalabjørne og kenguruer. Værsågo!
Ég var að hugsa að eiginlega væri þetta alveg passleg mynd í kynninguna hérna fyrir ofan “Ásdís í Ástralíu”.
Jeg tænkte at egentlig var dette billede helt passende til præsentationen af mig selv, her foroven, “Asdis i Australien”.
Það voru líka teknar fínar Ástralíumyndir af ferðalöngunum:
Der blev også taget fine Australien billeder af de rejsende:
….og svo bara af okkur öllum!
….og så er vi her bare allesammen!
Áður en við fórum heim, bauð Rúrik okkur upp á veitingar í Tehúsinu í garðinum og sumir höfðu samvisku til að borða kengúru!
Før vi tog hjem, inviterede Rurik på kaffe m.m. i Tehuset i parken og nogen havde samvittighed til, at spise en kenguru!
Svo komum við heim þar sem Kristján bæði eldaði …..
Siden kom vi hjem, hvor Kristjan både lavede maden…..
…. og bakaði, með góðri aðstoð frá Rúrik.
….og bagte, med god assistance fra Rurik.
Permalink
28.10.07
Posted in Hverdagen at 9:36 pm by Ásdís
Við fórum í heimsókn til Davíðs í kvöld og Kristján og Rúrik höfðu með sér mjög nytsama innflutningsgjöf, sem Davíð var hinn ánægðasti með. Ég man sjálf þegar ég flutti að heiman hvað mér fannst hræðilegt að þurfa að nota pening í skúringarfötu. Davíð er aðeins byrjaður að koma sér fyrir en hann hefur verið að vinna næstum síðan hann flutti inn og fór svo líka í ferðalag með okkur svo það hefur ekki verið mikill tími til koma sér fyrir í íbúðinni.
Vi besøgte David i aften og Kristjan og Rurik havde en meget nyttig indflytningsgave med til ham, som han var ganske tilfreds med. Jeg kan selv huske da jeg flyttede hjemmefra hvor forfærdeligt jeg syntes det var, at skulle bruge penger til en gulvspand. David er begyndt, at få ting på plads, men han har ikke haft meget tid til det, for det meste har han været på arbejde og var dessuden sammen med os i sommerhuset i Walpole.
Permalink
25.10.07
Posted in Hverdagen at 12:04 pm by Ásdís
Ég byrjaði á myndlistarnámskeiði á þriðjudagskvöldið í “blandaðri tækni”. Það var mjög gaman, allt annað en síðasta námskeið sem ég fór á. Þetta er í Fremantle hjá Kidigo Arthouse og kennarinn er ung kona sem heitir Fran Rhodes. Húsið er hlaðið steinhús, næstum niður í fjöru. Gluggarnir voru opnir allt kvöldið og dyrnar á báða enda, svo við heyrðum ölduniðinn allt kvöldið og sáum alveg stórkostlegt sólarlag. Ég hlakka mikið til að fara þangað aftur næsta þriðjudagskvöld.
Jeg begyndte på et malerkursus i blandet teknik, tirsdagaften. Det var rigtig sjovt, noget helt andet end sidste kursus jeg var på. Dette her er i Fremantle hos Kidigo Arthouse. Læreren er en ung kvinde som hedder Fran Rhodes. Huset er et stenhus, lige ved stranden. Vinduerne var åbne hele aftenen og dørene var åbne i begge ender så vi hørte bølgskvulpet hele aftenen og så en helt fantastisk solnedgang. Jeg glæder mig meget til tage dertil næste tirsdagaften.
http://www.creativecourses.com/
http://www.creativecourses.com/franrhodes.htm
Permalink
24.10.07
Posted in Hverdagen at 11:54 pm by Ásdís
Á meðan Davíð og Kristján fóru að synda með höfrungum suður í Rockingham fórum við mamma og Rúrik í klaustur hérna fyrir norðan.
Imens David og Kristjan svømmede med delfiner syd i Rockingham, tog Rurik, mor og jeg til et kloster nordpå.
http://www.newnorcia.wa.edu.au/
Permalink
Posted in Hverdagen at 11:31 pm by Ásdís
Rúrik og Kristján komu frá Sidney í gærkvöldi. Þeir eru búnir að vera þar í viku og upplifa heilmikið. Gaman að sjá þá aftur!
Rurik og Kristjan kom fra Sidney i gåraftes. De har været der i en uge og oplevet en masse. Det var sjovt at se dem igen!
Permalink
23.10.07
Posted in Hverdagen at 10:50 am by Ásdís
Það er margt sem maður þarf að reyna að venjast þegar börnin flytja að heiman. Við höfðum ekkert heyrt frá Davíð frá því á fimmtudagskvöldið! Ég vissi að hann kom af vagt í gærmorgun og reyndi að hringja í gær til að bjóða honum í mat en hann tók ekki farsímann! Ég reyndi öðru hvoru fram á kvöld, ekkert svar annað en að hann væri ekki viðlátinn. Það endaði með að ég plataði Kim til að keyra smá túr í gærkvöldi og koma við hjá Davíð. Enginn heima – við skildum eftir miða á hurðinni. Mikið varð ég fegin þegar ég heyrði í bílnum hans í innkeyrslunni núna í morgun. Hann kom inn hinn hressasti og spurði hvort það væri eitthvað að borða. Þegar ég fór að segja honum frá öllum hringingunum og heimsókninni sagði hann að ég yrði bara að venjast þessu, næst mundi líða ennþá lengra á milli að ég heyrði í honum. Hann hefur líklega rétt fyrir sér – en það er ekki létt!
Det er mange ting man må blive vant til når børnene flytter hjemmefra. Vi havde ikke hørt fra David siden torsdagaften! Jeg vidste at han var færdig med vagt i gårmorges og prøvede at ringe nogen gange i løbet af dagen for at høre om han ville komme til aftensmad. Han tog ikke mobilen. Jeg prøvede også i gåraftes men fik bare at vide fra telefonsvareren, at han ikke var til stede. Det endte med, at jeg bad Kim om at køre en aftentur sammen med mig, hvor vi lige droppede forbi David. Han var ikke hjemme – vi efterlod en seddel på døren. Jeg blev meget glad i morges da jeg hørte hans bil i indkørselen her i morges. Han kom ind frisk og munter og spurgte om vi havde noget at spise. Da jeg begyndte at fortælle ham om telefonopringingene og besøget, sagde han bare, at det måtte jeg blive vant til, næste gang ville det gå endnu længere i mellem, at jeg hørte fra ham. Han har nok ret – men det er ikke let.
Permalink
22.10.07
Posted in Dýralíf at 8:50 am by Ásdís
Við sáum alveg stórkostlegt dýr í gær, það er echidna, spendýr sem verpir eggjum. Það er mjög sjaldgæft að sjá svona dýr, þau halda sig yfirleitt í felum. Við höfum séð það einu sinni áður en þá rulllaði það sig alveg upp í kúlu svo við sáum hvorki trýni né fætur. Núna sáum við það mikið betur. Við hittum konu sem hefur búið hérna í þrjátíu ár og þetta var líka í annað skipti sem hún sá echidna.
Vi så et fantastisk dyr i går, echidna, et æglæggende pattedyr. Det er meget sjældent, at se dyret, så vi var heldige. Vi har set det engang før men dengang rullede den sig sammen så vi hverken så trynet eller fødderne. Nu så vi det meget bedre. Vi traf en dame som har boet her i tredvie år og det var også anden gang hun så echidna.
http://en.wikipedia.org/wiki/Echidna
Permalink
Posted in Dýralíf at 8:25 am by Ásdís
Jóhann fann stóra maura, nú man ég ekki hvað þeir geta orðið langir en þessir voru allavega 2 1/2 sentimetri. Þetta eru samskonar maurar og bitu Davíð og við lásum svo seinna að þeir væru svo eitraðir að fólk hefði dáið af bitinu!
Johann fandt store myrer, jeg kan ikke huske hvor store de kan blive, men disse her var i hvert tilfælde mindst 2 1/2 cm. Det var sammeslags myrer som bed David engang og hvor vi så senere læste, at de var giftige og kunne dræbe en mand!
Það sem kemur ekki mikið fram á myndunum úr náttúrinni, á þessum árstíma, eru allar flugurnar sem eru sífellt að angra mann. Þeim finnst greinilega skemmtilegast að fljúga og skríða í augu, nef og eyru. Hún mamma mín er nú ein sú jákvæðasta manneskja sem ég þekki. Hún veifar og veifar með grein til að reyna að halda þeim frá andlitinu og segir svo samtímis með að það liggur við að hún þurfi að skyrpa þeim út úr sér. “Það er svo sumarlegt með svona flugur.!”
Det som man ikke ser så meget på billederne, er alle fluerne som er meget aktive på denne årstid. Det ser ud til, at de synes det er sjovest at flyve og kravle øjne, mund og næse. Mor er et af de mest positive menneske jeg kender. Hun vifter og vifter med bladene for at få dem væk fra ansigtet og siger så, samtidig med at hun næsten må spytte dem ud af munden: “Det er så sommerligt med alle de fluer”!.
Permalink
« Previous entries Next Page » Next Page »
