31.08.07
Posted in Dýralíf, Garður at 6:26 pm by Ásdís
Ég kom auga á þrjár litlar eðlur í garðinum í dag. Ég hef ekki séð þær á kreiki á marga mánuði svo mér finnst þetta benda til þess að það sé að koma vor. Hitinn fór reyndar niður í frostmark einhversstaðar hérna í nágrenninu í fyrrinótt. Ég held samt að vorið sé á leiðinni og ég er bara farin að hlakka til að heyra í froskunum, þeim hef ég heldur ekki heyrt í síðan mars, apríl.
Jeg fik øje på tre små firben i haven i dag. Jeg har ikke set dem i flere måneder så jeg synes det tyder på, at vi snart har forår. Godt nok var temperaturen nede på 0 grader ikke langt herfra, forrige nat, men alligevel har jeg troen på, at foråret er på vej. Jeg er begyndt at glæde mig til, at høre frøerne igen, dem har jeg heller ikke hørt noget fra i flere måneder.
Permalink
29.08.07
Posted in Hverdagen at 3:48 pm by Ásdís
Nú er dagurinn að verða liðinn án þess að ég hafi komið einhverju almennilegu í verk, þá er alltaf gott að kíkja í bók eins og þessa eftir Jane Seabrook
Nu er dagen næsten over, uden at jeg har fået lavet noget ordentlig. Da er det altid godt at kikke i en bog som f.eks. den her af Jane Seabrook.
Permalink
Posted in Ljóð/Digte at 12:31 pm by Ásdís
Når du tror
at adle andre
gjør någe kjekt i kveld,
at adle andre ler,
når du sjøl sidde og ser
mod veggen
eller ud i loftå.
Då gjør adle andre
sikkert det sama.
De tror at adle andre
gjør någe som de sjøl
ikkje gjør.
Viss du ikkje tror meg,
så bare gå rundt og spør.
Permalink
28.08.07
Posted in Hverdagen at 5:37 pm by Ásdís
Við fórum á óperu í síðustu viku, sáum Rigoletto. Það er þessi með “Madonna mobile…….” eða eitthvað í þá áttina. Ég hef svolítlar áhyggjur af því hvað mér finnst gaman á óperum, hef einhvernveginn á tilfinningunni að það hafi eitthvað með aldur að gera. Ástæðan til að ég er að láta þetta á síðuna núna er að ég kíkti í sýningarskrána þegar ég var að taka til hérna á skrifstofunni hjá mér og sá nokkuå sem ég var ekki búin að taka eftir áður. Söguþráðurinn er hér áströlsku! Það þarf að ýta tvisvar á myndina og þá er hægt að lesa það sem stendur. Ég var að læra nýtt orð, það er víst kallað að tvísmella, sá það á annarri bloggsíðu.
Vi var til opera i sidste uge og så Rigolette. Det er den med “Madonna mobile….” eller noget i den stil. Jeg er lidt bekymret for hvor glad jeg er blevet for opera, jeg har på fornæmmelsen, at det har noget med alder at gøre. Grunden til at jeg skriver dette på siden nu er, at jeg var ved at rydde op på kontoret og så programmet. Jeg fik øje på noget jeg ikke havde lagt mærke til før. Der er et abstrakt på australsk. Hvis man klikker to gange på billede bliver teksten stor nok til at læse.
Permalink
Posted in Hverdagen at 3:49 pm by Ásdís
Það hefur verið aðalfréttin hérna undanfarið að það er komin hestaflensa til landsins sem hefur ekki verið hér áður. Þetta er búin að vera fyrsta frétt í sjónvarpsfréttum allavega tvo síðustu daga. Það hefur líka verið mikið skrifað um þetta í blöðin. Ég set með myndir sem ég tók af blaðinu í dag. Það er gjörsamlega bannað að fara með hesta á milli staða, varla að þeir fái að koma út úr hesthúsi. Einhvernveginn finnst manni að þetta komi manni lítið við. Mér skilst að hestarnir drepist ekki af þessu en eru bara lengi að jafna sig og á meðan er það víst einhverjar ógurlegar upphæðir sem tapast af því að þeir geta ekki tekið þátt í veðreiðum. Ég hef enn ekki heyrt neinn vorkenna hestunum sem verða veikir!
På det sidste har hovednyheden her handlet om, at der er nogen heste som er blevet smittet af hesteinfluenza som ikke har været i Australien før. Dette har været første nydhed på fjernsynet, i hvert fald de sidste par dage. Der er også blevet skrevet en masse om det i aviserne. Jeg lægger ved billeder jeg tog af avisen i dag. Der er total forbud imod at flytte heste imellem forskellige steder, næppe at de har lov til at komme ud af deres stald. Det er nok en af de nyheder som jeg ikke synes kommer mig noget særlig ved. Jeg forstår det sådan at hesterne dør ikke af influenzan, de er bare meget længe om at komme sig. Det betyder at de ikke kan deltage i væddeløb og millioner af dollars bliver tabt. Jeg har endnu ikke hørt nogen snakke om, at det er synd for hestene som bliver syge!
Permalink
Posted in Hverdagen at 3:21 pm by Ásdís
Davíð er byrjaður á vaktavinnu, 12 tíma vaktir, bæði daga og nætur. Hann er nýbúinn með tvo daga og þrjár nætur, kom heim í gærmorgun. Hann svaf mest allan daginn í gær en í dag er hann á fullu í bílnum sínum. Hann fer svo að vinna aftur á föstudagsmorguninn.
David er begyndt på skifteholdsarbejde, 12 timers vagter, både dag og nat. Han er lige færdig med to dage og tre nætter i træk. Han kom hjem i gårmorges og sov det meste af dagen. I dag arbejder han på sin bil. Fredagmorgen begynder han så på arbejde igen.
http://www.tiwest.com.au/operations/kwinana
Permalink
26.08.07
Posted in Hverdagen at 12:00 am by Ásdís
Við fórum eldsnemma á fætur í morgun kl. 7.30. Þegar maður fer svona snemma á fætur á laugardagsmorgni verður maður að gera sér dagamun, þess vegna fengum við fordrykk fyrir morgunmatinn.
Vi stod meget tidlig op i morges, kl.7.30. Når man står så tidlig op en lørdagmorgen må man fejre det, derfor fik vi aperitif før morgenmaden.
Svo fórum við í IKEA. Ástralarnir fara snemma á fætur svo þó að við værum komin út úr húsi fyrir klukkan níu, var heilmikil umferð. Maður verður eiginlega að fara snemma á fætur til þess að það verði eitthvað úr deginum, því áður en maður veit af þá er komið myrkur. Það er aldimmt hérna um hálfsjöleytið á kvöldin á þessum árstíma. Eins og ég hef lofað sjálfri mér að aldrei kvarta yfir rigningu, ætla ég heldur aldrei að kvarta yfir IKEA framar. Við fengum reyndar ekki það sem við vorum að leita að en margt annað eins og t.d. kerti! Ég hef sagt það áðru ég held að Ástralar séu skíthræddir við skítalykt, þeir troða ilmefnum í allt! Það er næstum því ómögulegt að finna kerti sem er ekki er ilmkerti. Það var hægt í IKEA …. svo nú keypti ég fullt af kertum sem bara brenna og gefa ljós og birtu, án þess að allt fyllist af epla-, appelsínu-, vanillu- eða einhverri annarri lykt. Það er eplalykt af kertinu á myndinni hérna fyrir ofan.
Siden tog vi til IKEA. Australerne står tidlig op, så selvom vi var ud af huset før klokken ni var der meget trafik. Man må næsten stå tidlig op her hvis man skal have noget ud af dagen. Før end man ved af det, er der nemlig blevet mørkt. Nu er der helt mørkt klokken halvsyv om aftenen. Ligesom jeg har lovet mig selv at aldrig klage over regnen skal jeg heller aldrig klage over IKEA igen. Vi fik godt nok ikke det vi ledede efter, men alle mulige andre ting i stedet for, som f.eks. sterinlys. Jeg har sagt det før, jeg tror Australerne er skidebange for stank. De putter parfyme i alt, også sterinlysene. Det er næsten umuligt at finde et sterinlys uden lugt, men det fandt vi i IKEA. Så vi købte mange lugtfrie sterinlys! Nu kan vi tænde sterinlys uden at huset bliver fyldt med æble-, appelsin-, vanille- eller anden lugt. Sterinlyset på forrige billede lugter æble.
Permalink
25.08.07
Posted in Hverdagen at 9:58 pm by Ásdís
Ég er stundum að hugsa hvort ég gefi svolitla glansmynd af lífinu hérna í Ástralíunni, á bloggsíðunni, ég hef til dæmis lítið talað um hvað það er mikið ofbeldi hérna. Það er kannski orðið það allsstaðar en það er allavega mikið í fréttum hérna. Þeir eru með hugtak, “road rage” sem ég held að sé ekki til á íslensku. Það er þegar fólk brjálast yfir einhverju í umferðinni og ræðst á þann sem þeim finnst hafa gert eitthvað af sér. Það er mjög algengt hérna. Ég set með tvö dæmi hérna fyrir neðan, annað þar sem tveggja ára barn slasaðist og hitt þar sem að var ráðist á 87 ára gamlan mann.
Jeg har tænkt over om jeg måske giver et glansbillede af livet her i Australien, på min blogsiden. Jeg har f.eks. ikke sagt meget om hvor voldeligt det er her. Det er det måske alle steder efterhånden, men det er i hvert fald meget i nyhederne her. De har et begreb som “road rage”, et begreb som jeg ikke ved om findes på dansk. Det handler om at mennesker går amok i trafikken når de mener nogen har gjort noger forkert. Det er meget almindeligt her. Jeg giver to eksempler her nedenfor, hvor i den ene tilfælde der var en to årig som kom til skade og i det andet tilfælde var der en 87 årig mand som blev overfaldet.
http://www.thewest.com.au/default.aspx?MenuID=145&ContentID=36792
http://www.thewest.com.au/aapstory.aspx?StoryName=404008
Ég er líka farin að skilja betur af hverju fólk er svona hrætt um börnin sín, nokkuð sem ég skildi alls ekki til að byrja með. Það kemur alltaf öðruhvoru í fréttunum að einhver hafi verið að reyna að lokka börn inn í bíl hjá sér. Við höfum kynnst dönskum hjónum hérna sem er búin að búa hérna aðeins lengur en við og eiga tvær litlar stelpur. Pabbanum fannst svolítið mikið að þurfa alltaf að fylgja þeim í skólann, fannst þær alveg geta gengið þennan spotta sjálfar og benti á tvær stelpur, önnur þeirra í sama bekk og önnur dóttir þeirra, sem færu sjálfar í skólann. Mamman sagði nei! Nokkrum dögum seinna fréttu þau að einhver hafði reynt að plata þær stelpur upp í bíl til sín. Það er ekki lengur nein spurning á því heimili að stelpunum er fylgt í skólann.
Jeg er også begyndt at forstå bedre hvorfor folk er så bekymret for sine børn, noget jeg overhoved ikke forstod i begyndelsen og syntes børnene var frygtelig overbeskyttede. Det kommer meget tit i nyhederne, at nogen har forsøgt at lokke børn op i en bil og lignende. Vi er blevt kendt med et danks egtepar her som har to små døtre, de har boet her lidt længere end os. Faren var blevet lidt træt af, at altid skulle følge dem til skole, syntes godt de kunne gå det lille stykke vej alene. Han henviste til to andre piger, hvoraf den ene er en klassekammerat til den ene af hans døtre, de gik alene. Moren sagde nej! Nogen få dager senere hørte de, at der netop var nogen som havde prøvet, at lokke de piger op i sin bil. Nu er det ikke noget spørgsmål, døtrene bliver fulgt til skole.
Permalink
23.08.07
Posted in Náttúra at 8:55 am by Ásdís
Þessar myndir eru teknar á sömu strönd og myndirnar í síðustu færslu, nú erum við bara að mestu leyti komin fram hjá klettunum. Ég held að flestum myndi finnast allt of kalt að synda í sjónum í október en það er hægt að leika sér í svona búning sem ég hef ekki hugmynd um hvað heitir á íslensku.
Disse billeder er taget på samme strand som de i sidste post, men nu er vi nogenlunde kommet forbi klipperne. De fleste ville synes det var for koldt at svømme i vandet i october, men det går sagtens an hvis man har en våddragt.
Permalink
22.08.07
Posted in Náttúra at 11:28 pm by Ásdís
Ég var að fara í gegnum ljómyndir og rakst þá á þessar sem ég tók í byrjun október 2006, áður en ég byrjaði að skrifa bloggsíðuna. Þær eru teknar nálægt Margaret River sem er fyrir sunnan Perth.
Jeg kikkede igennem fotografier og fandt bl.a. disse billeder som jeg tog i begyndelsen af october 2006, før jeg begyndte, at skrive blogsiden. De er taget i nærheden af Margaret River som ligger syd for Perth.
Permalink
« Previous entries Next Page » Next Page »
