31.03.07
Posted in Hverdagen at 3:17 pm by Ásdís
Við fórum til Fremantle í dag til að leita að rúgbrauði, vorum búin að frétta af góðu rúgbrauði á markaðnum þar. Við erum búin að fara fýluferð einu sinni áður svo við vorum spennt hvort ferðin heppnaðist í þetta skipti.
Vi kørte til Fremantle i dag for at lede efter rugbrød, vi havde hørt at det var godt rugbrød på markedet der. Vi har taget turen forgæves engang før, så vi var spændt på om ekspeditionen ville lykkes denne her gang.
Það var nú komið við á fleiri stöðum, enda laugardagur í dag.
Vi var forbi andre steder, siden det nu er lørdag.
Við fundum alveg rosalega gott rúgbrauð!
Vi fandt rigtig godt rugbrød!
Permalink
29.03.07
Posted in Hverdagen at 1:28 pm by Ásdís
Davíð er búinn að fá vinnu við það sem hann var að læra í haust. Frá og með 23.4. 07 er hann “process operator” hjá Tiwest, á 12 mánaða samningi. Hann segir sjálfur að það sé samskonar vinna og Homer Simpson er í.
David har fået et arbejde, ved det, som han studerede i efteråret. Fra den 23.4.07 er han “process operator” hos Tiwest, på en 12 måneders kontrakt. Han siger selv at det er samme type arbejde som Homer Simpson har.
http://www.tiwest.com.au/operations/kwinana
Permalink
28.03.07
Posted in Hverdagen at 2:32 pm by Ásdís
Venjulega hef ég enga samúð með mannræningjum en það er ekki alveg laust við að ég fengi það þegar ég las þessa frétt.
Jeg plejer aldrig at sympatisere med gidseltagere men jeg må indrømme at jeg ikke var helt fri for det, da jeg læste denne nyhed.
http://www.abcnyheter.no/node/44029
Permalink
26.03.07
Posted in Hverdagen at 8:32 pm by Ásdís
Það var indversk prinsessa og annað gott fólk í heimsókn hjá okkur á laugardagskvöldið, það var gott að fá gesti.
Der var en indisk princesse og andre gode gæster på besøg hos os lørdagaften, der var godt at få gæster i huset.
Permalink
Posted in Hverdagen at 11:32 am by Ásdís
Hver sagði tölvunni minni að hún væri í Perth? Hver sagði henni að hérna í Perth hefðu þeir verið að prófa að hafa sumartíma? Hver sagði henni að nú væri kominn vetrartími? Hún vissi meira um þetta en ég, sem þurfti að frétta það alla leið frá Noregi að nú væri kominn vetrartími hjá okkur. Hún breytti bara tímanum sjálfkrafa. Mér finnst þetta svolítið óhuggulegt.
Hvem fortalte min computer at den var i Perth? Hvem fortalte den at de var ved at experimentere med sommertid í Perth? Hvem fortalte at nu var der vintertid her? Den vidste mere om det end mig som måtte høre det hele vejen fra Norge at vi gik over til vintertid. Den ændrede bare tiden helt automatisk. Jeg synes det er lidt uhyggeligt det her.
Permalink
23.03.07
Posted in Dýralíf, Garður at 8:48 pm by Ásdís
Ég veit ekki á hverju hún hefur verið, sú sem óf þennan vef eða kannski eru þær bara svona rosalega óskipulagðar hérna í Ástralíu.
Jeg ved ikke hvad den, som vævede denne væv, har været på, eller måske er de bare så uorganiserede her i Australien.
Permalink
22.03.07
Posted in Hverdagen at 11:14 am by Ásdís
Þetta er litli bróðir minn. Der er min lille bror.
Nú ætla ég að fara að hætta að skoða gamlar myndir og koma mér að verki með skriftirnar, mér fannst þessar bara svo skemmtilegar að ég mátti til með að skella þeim á síðuna.
Nu skal jeg holde op med at kikke på gamle billeder og begynde at arbejde. Jeg synes bare disse var så herlige at de bare måtte med på blogsiden.
Permalink
21.03.07
Posted in Hverdagen, Náttúra at 9:56 pm by Ásdís
Við vorum nú með fallegt útsýni. Vi havde jo en fin udsigt.
Það var nú líka fallegt niður við sjóinn. Der var også smukt nede ved vandet.
En sumarveðrið var kannski ekki alltaf jafn gott. Men sommervejret var måske ikke altid lige fint.
Permalink
20.03.07
Posted in Hverdagen at 3:27 pm by Ásdís
Ég er eitthvað ógurlega andlaus núna í skriftunum og datt því í hug að skella myndum á bloggið sem ég tók af blómum í einu hringtorginu hérna um daginn.
Jeg mangler totalt inspiration til mine skriverier. Tænkte derfor at jeg kunne lægge et par billeder på blogsiden, som jeg tog forleden, i en af rundkørslerne her.
Permalink
15.03.07
Posted in Garður, Hverdagen at 7:20 pm by Ásdís
Við vorum að fá ný gardhúsgögn, húsgagnasmiðurinn kom með þau sjálfur á kerru. Þau eru úr Jarrah tré sem er mjög sterkt ástralskt ekualyptus tré. Það er lang síðan við höfum keypt eitthvað svona fallegt.
Vi har lige fået nye havemøbler, møbelsnedkeren kom med dem selv, på en tilhænger. Der er lavet af Jarrah træ, som er et meget stærkt australsk ekualyptus træ. Der er længe siden vi har købt noget så smukt.
Við erum mjög ánægð með nýja borðið okkar.
Vi er meget tilfredse med vores nye bord.
Fyrsta máltíðin við borðið, Chinese Take Away!
Det første måltid ved bordet, Chinese Take Away!
Permalink
« Previous entries Next Page » Next Page »
