28.02.07
Posted in Hverdagen at 11:07 am by Ásdís
Nú ætla ég að einbeita mér að því að klára að skrifa smásögurnar mínar, svo ég kem líklega ekki til með að skrifa svo mikið hérna næsta mánuðinn. Þið skuluð ekki hafa áhyggjur af mér þó að þið heyrið ekki í mér, það eru engin ljón sem hafa étið mig — það eru engin ljón í Ástralíu, engin stór villidýr í rauninni.
Mér skilst á msn sé hægt að skrifa að maður sé ekki til staðar, ég verð meira eða minna ekki til staðar næsta mánuðinn.
Nu vil jeg koncentrere mig om at gøre mine noveller færdige, så jeg kommer nok ikke til at skrive så meget her den kommende måned. Ikke være bekymret hvis jeg ikke giver lyd fra mig, løvene har ikke spist mig —- der findes ikke nogen løver i Australien, i grunden ingen store rovdyr i det hele taget, ikke på land i hvert tilfælde.
Jeg har forstået på msn at man kan skrive at man er bortrejst, jeg bliver mere eller mindre bortrejst den næste måned.
Permalink
Posted in Hverdagen at 10:48 am by Ásdís
Það eru fleiri en við sem fluttum til WA á síðasta ári. Það kom fram í fréttunum í gærkvöldi að fólksfjöldinn hefur aukist um 12% héran í WA á einu ári.
Der er flere end os som har flyttet til WA sidste år. På nyhederen i går hørte vi at befolkningstilvæksten på et år har været 12% her i WA.
Permalink
27.02.07
Posted in Hverdagen at 4:24 pm by Ásdís
Davíð lenti í vandræðum með tölvuna. Við höfum oft haft einhver smávandræði með tölvurnar en aldrei neitt þessu líkt – það skreið lítil eðla inn í hana. Hann fann eðlu í herberginu sínu, þ.e.a.s. Jóhann fann eðlu inn á baði sem hann reyndi að ná, hún slapp inn í herbergi til Davíðs og þegar hann reyndi að krófa hana af og ná henni hljóp hún inn í tölvuna hans. Þeir reyndu svo að hræða hana út en ekkert gekk.
David fik problemer med computeren. Vi har tit havt småproblemer med computerne men aldrig noget som ligner på dette – der kravlede et firben ind i den. Johann fandt et firben inde på badeværelset og prøvede at fange det. Firbenet blev skræmt og stak af ind i Davids værelse. Han prøvede så at fange det der men det lykkedes firbenet at smutte ind i computeren. De prøvede at skræmme den til at komme ud, uden at lykkes.
Lausnin varð að skilja tölvuna eftir úti og vona að eðlan komi út og að það flytji ekki bara fleiri inn.
Løsningen blev at efterlade computeren og håbe på at den kommer ud af sig selv og at der ikke flytter flere ind.
Permalink
26.02.07
Posted in Hverdagen at 7:37 pm by Ásdís
“A superb evening of gourmet food, music and poetry.”
Við Anna fórum í gærkvöld og hlustuðum á klassíska tónlist og ljóðalestur. Fyrst var “picnic” úti á grasflötinni fyrir utan Winthrop Hall sem er hluti af háskólanum og síðan var farið inn, þar sem við heyrðum m.a. bariton Ronan Collett syngja og Les Murray sem er einn af fremstu ljóðskáldum Ástralíu lesa ljóð.
I går aftes var Anna og mig til en sammenkost hvor vi først havde piknik, på græsplænen udenfor Winthrop Hall som er en del af unversitetet. Bagefter gik vi indenfor hvor vi bl.a. hørte en baritonsanger, Ronan Collett synge og Les Murray, en af Australias største digtere læse sine digt.
http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Murray_%28poet%29
Permalink
Posted in Náttúra at 5:36 pm by Ásdís
Í gær vorum við í John Forrest National Park sem er bara rúmlega hálftíma keyrsla héðan. Þar hittum við Önnu og Vance sem vinna með Kim.
I går var vi i John Forrest National Park som er c.a. halvtimes kørsel hjemmefra. Der traf vi Anna og Vance, som er Kims kolleger.
Fossinn var alveg uppþornaður…… / Vandfaldet var helt udtørret…….:
..og það lá við að við værum það líka. / …og det var lige før at vi også var det:
Permalink
Posted in Hverdagen at 3:58 pm by Ásdís
Á laugardagskvöldið hlustaði ég ástralskan rithöfund, David Malouf lesa úr nýju bókinni sinni “Every Move You Make”, eftirá var viðtal við hann og síðan gátu áheyrendur spurgt spurninga. Það var mjög gaman og margt áhugavert sem kom fram, m.a. það að hann sagði að áður fyrr hefðu allir strákar í Ástralíu alist upp í þeirru fullvissu að þeir myndu fara í stríð. Hans kynslóð var sú fyrsta þar sem það rættist ekki.
Lørdagaften var jeg inde for at høre en australsk forfatter, David Malouf, læse fra sine nye bog “Every Move You Make”, bagefter blev han interviewet og siden kunne tilhørerne stille spørgsmål. Det var virkelig interessant, bl.a. fortalte han at før i tiden voksede alle drenge i Australien op med den forestilling at du skulle i krig, hans generation var den første hvor det viste sig ikke at være rigtigt.
http://en.wikipedia.org/wiki/David_Malouf
Permalink
Posted in Hverdagen at 3:36 pm by Ásdís
Tue rejste i lørdags og er forhåbentlig kommet hjem nu. Der har været rigtig hyggeligt at have ham på besøg og han nåede at cykle mere end 3000km på sin cykel her i Australien!
Permalink
22.02.07
Posted in Hverdagen at 7:20 am by Ásdís
Sumir eru farnir að hjóla í skólann. Nogen er begyndt at cykle til skole.
Aðrir keyra í nýja bílnum sínum sem þeir fengu aftur í gær. Andre kører i sin nye bil som de fik igen i går.
Permalink
21.02.07
Posted in Hverdagen at 12:41 pm by Ásdís
Við Kim vorum á alveg frábærri danssýningu í gær með danshóp frá Taiwan. Stykkið hét “Wild Cursive” og var ótrúlega flott og dansararnir voru bara frábærlega flínkir.
Kim og mig så en fantastisk danseforestilling i går med en gruppe dansere fra Taiwan. Forestillingen hedder “Wild Cursive” og er bare så smuk og danserene fabelagtig dygtige.
Þau segja sjálf/de siger selv:
“Wild Cursive is a lyrical dance with its titel and movement ideas inspired by Chinese calligraphy.”
www.cloudgate.org.tw
Permalink
Posted in Hverdagen at 10:01 am by Ásdís
Hann á afmæli í dag, hann á afmæli í dag, hann á afmæli hann Daníel…….
I dag er det Daniels fødselsdag, hurra, hurra, hurra…….
Til hamingju með afmælið elsku Daníel, til lykke med fødselsdagen, gratulerer med dagen!
Við verðum með þér í huganum á tuttuguogtveggja ára afmælinu – vi er sammen med dig i tankerne på din 22 års fødselsdag!
Permalink
« Previous entries Next Page » Next Page »
