30.11.06
Posted in Hverdagen at 1:09 pm by Ásdís
Ég er farin að skilja af hverju það er sagt að WA (Western Australia) þýði “wait awhile”. Fyrst tók það okkur fleiri daga að fá parkettið, það þurfti nefnilega að ná í það á fleiri stöðum, parkett á fjögur herbergi, öll frekar lítil. Nú ætlaði Davið að kaupa fleiri gólflista sem við keyptum hérna í nágrenninu í síðustu viku. Þ.e.a.s. hann fór um miðjan dag í gær en þá var lokað og stóð ekkert upp opnunartíma og ég dag sögðu þau að þau gætu reynt að útvega lista svo við fengjum þá á laugardaginn kemur, kannski….. Já, Ástralarnir hérna taka lífinu rólega …… og það er kannski bara ágætt.
Jeg er begyndt at forstå hvorfor de siger WA (Western Australia) står for “wait awhile”. Forst tog det flere dage at anskaffe parkett til fire forholdsvis små værelser, forhandleren skulle nemlig hente det flere forskellige steder fra. Vi købte listene til gulvene et sted her i nærheden i sidste uge. I går, midt på dagen, var David der for at købe flere lister men da var der lukket og stod ikke noget om åbningstider nogen steder. Han var der så lige nu og de vil prøve at anskaffe lister så vi kan få dem på lørdag, måske. Ja, de skynder sig langsomt her ….. og måske er det bare udmærket.
Permalink
Posted in Garður at 9:53 am by Ásdís
Það er ótrúlegt hvað leynist í garðinum manns ef vel er að gáð.
Der er mange ting som kan gjemme sig i ens have, hvis en kikker godt efter.
Permalink
29.11.06
Posted in Hverdagen, Náttúra at 8:48 am by Ásdís
Ég veit ekki hvaðan á mann stendur veðrið – það er bara rigning dag eftir dag. Einasta sem ég fann fyrir Jóhann af regnfötum var gulur sjóhattur svo hann fór með hann í skólann og mér sýnist nú vera að stytta upp. Annars er allt of mikið af tiltektum og hreingerningum og innkaupum á síðunni svo nú ætla ég að finna myndir sem við höfum tekið út í náttúrunni.
Her regner det i dag også! Det eneste regntøj jeg fandt for Johann, var en gul sylvester som han tog på til skole. Jeg har fundet ud af at der er altfor meget oprydning og lignende på siden så nu finder jeg nogen billeder frem som vi har taget ude i naturen.
Fra Whiteman Park 8.10.06
Myndir teknar uppi á Wave Rock 5.11.06/Billeder taget oppe på Wave Rock 5.11.06
Og svo er best að fara að mála….
og så må jeg hellere komme i gang med at male….
Permalink
28.11.06
Posted in Hverdagen at 8:18 pm by Ásdís
Svona veður getur líka verið hérna, rigning og rok. Myndin er tekin fyrir nokkrum klukkutímum, núna er kolniðamyrkur og þrumur og eldingar.
Sådan kan vejret også være her, blæst og regn. Billedet er taget for nogen timer siden, nu er der helt mørkt og ordentlig tordenvejr.
Ég er búin að vera að leita að kommóðu í dag og endaði í IKEA, allt annað var svo dýrt, fann bara kommóður sem kostuðu frá 500 AUD og upp í 1000AUD (1AUD er rúmar 54 IKR). Ég hef verið hissa á hvað hlutirnir eru dýrir hérna. Það sem ég hef tekið eftir að er mikið ódýrara hérna eru bílar og bensín og kjöt, flest annað held ég sé á svipuðu verði og í Danmörku.
Jeg har ledet efter en kommode i dag og endte op i IKEA. Alle andre steder var de for dyre, d.v.s. fra 500AUD til 1000AUD (1AUD er 4,9 NOK). Jeg har været overrasket over hvor dyre tingene er her. Det som klart er billigere her er biler, bensin og kød ellers tror jeg prisene er nogenlunde som i Danmark.
Permalink
27.11.06
Posted in Dýralíf, Hverdagen at 12:58 pm by Ásdís
Jeg var inde på “Siterte sitater” og dette var dagens citat, jeg ved ikke helt hvad jeg skal lægge idet:
Tross alt det fine i fremmed duft, helt ren alene er hjemmets luft.
Bjørnstjerne Bjørnson
Jeg kan alligevel godt lide roseduften her!
Mér finnst samt góð lyktin af rósunum hérna!
Fuglarnir sem fljúga um hérna eru alveg ótrúlegir:
Fuglene som flyver rundt her er helt utrolige:
Permalink
Posted in Hverdagen at 10:32 am by Ásdís
Það voru nokkrir að spyrja um myndir af húsinu. Það verða engar myndir innan úr húsinu látnar á netið í nánustu framtíð. Þar gildir bara ein lýsing: kaos! Við vorum allan daginn í gær að þrífa húsið sem við leigðum, ótrúlegan tíma sem það getur tekið þó að það væri ekkert mjög skítugt. Við urðum líka að skila öllum rúmum uppbúnum og ég er nú ekki flínk að búa um rúm með tveimur lökum, einu til að sofa á og öðru undir og síðan einni sæng yfir, fjórum koddum o.s.frv. Þá dettur mér í hug, mikið var ég fegin að komast í eigið rúm og fá mína eigin sæng og þurfa ekki að slást um hana!
Det var nogle som spurgte efter billeder af huset. Der bliver ikke publiseret nogen billeder fra huset indvendig i den nærmeste fremtid – der er der bare fuldstændig kaos! Vi brugte hele dagen i går med at rydde og gøre rent i huset vi lejede, utroligt hvor lang tid det kan tage at gøre rent selvom det ikke var særlig beskidt. Vi måtte også aflevere huset med alle senge opredet og jeg er ikke særlig flink til at rede seng med to lagener, et til at sove ovenpå og et andet til at sove under, plus en dyne, fire hovedpuder o.s.v. Apropos det, det var helt herligt at sove i sin egen seng med sin egen dyne som jeg ikke skulle slås for!
Sumar rósirnar fyrir framan húsið ilma alveg dásamlega og fyrrverandi eigandi sagði að ein þeirra væri 25 ára, kemur frá pabba hans.
Nogle af rosene foran huset dufter helt vidunderlig og den tidligere ejer fortalte at en af dem er 25 år gammel og kommer fra hans far.
Mynd tekin frá stofudyrunum/Billede taget fra stuedøren
Myndir úr garðinum sem ég hlakka alveg svakalega til að fara að vinna í … en fyrst þarf ég að reyna að koma einhverju lagi á allt hérna inni, ég held ég fari að mála.
Billeder fra haven som jeg glæder mig helt vildt til at begynde at arbejde i …. men først må jeg nok prøve at få orden på noget her inde, jeg tror jeg begynder med at male.
Permalink
24.11.06
Posted in Hverdagen at 8:20 am by Ásdís
Jæja, nú er ég ein í húsinu. Bara spurning hvar ég eigi að byrja…. að mála fjólubláan vegg hvítan, þarf að þvo hann með salmiaki fyrst, nei, kannski ég ætti nú að hengja út þvottinn sem ég gleymdi í þvottavélinni í gær, það er líka fullt af pappkössum ennþá sem þarf að pakka upp úr en það er eiginlega ekki pláss fyrir meira dót fyrr en hægt er að flytja inn í herbergin. Kannski ætti ég bara að fá mér morgunmat og setjast með kaffibollann út í garð ……
Nu er jeg alene i huset og da melder spørsmålet sig, hvor skal jeg begynde i dag? Måske skulle jeg male væggen i gangen, den er mørk lilla og skal blive lys, så der skal mange omgange til. Eller så skulle jeg måske hænge ud vasketøjet som jeg glemte i vaskemaskinen i går. Der er stadigvæk flere papæsker som skal pakkes op d.v.s. der er egentlig ikke plads til flere ting før end værelserne er klare til at flytte ind i. Måske skulle jeg bare tage lidt morgenmad og sætte mig med en kop kaffe ud i haven……
Permalink
23.11.06
Posted in Hverdagen at 10:31 pm by Ásdís
Við vorum að fá netaðgang í nýja húsinu en missum hann aftur í einhverja daga – alveg óþolandi að geta ekki komist á netið þegar mann langar til.
Vi fik internet i huset i dag men taber det igen i morgen i nogen dage, irreterende at ikke kunne går på nettet når man har lyst.
Jóhanni líkar mjög vel í skólanum, þessi mynd var tekin í morgun þegar hann fór í fyrsta skipti einn í skólann, það tekur u.þ.b. 25 mín. að labba svo þetta er dágóður spölur. Hann fékk norskan kennara, konu sem er búin að búa hérna í 26 ár og er mjög ánægður með það.
Johann er meget glad for skolen, billedet forneden blev taget i morges da han var på vej til skole for første gang alene. Det tager c.a. 25 min at gå. Han har en norsk lærer og er meget tilfreds med det. Hun har boet her i 26 år og snakker flydende “østlandsk”.
Annars er nóg að gera:
Ellers er der nok at lave:
Hérna er venjan að hafa teppi í svefnherbergjunum svo þeir eiga eftir að leggja gólf í þremur herbergjum í viðbót!
De plejer at have væg til væg tæpper i soveværelsene her så nu skal der lægges gulv i tre værelser til!
Permalink
17.11.06
Posted in Hverdagen at 9:26 am by Ásdís
Við fengum húsið okkar í gær og allt dótið okkar frá Noregi.
Vi fik vores hus i går og alle vores ting fra Norge.
Það mikilvægasta var nátturlega gert fyrst:
Det vigtigste blev selvfølgelig gjort først:
Það var nóg að gera:
Det var nok at lave:
Maður verður meira að segja að gera heimavinnuna þó maður sé á kafi í flutningum:
Man må til og med lave lektier selvom man er meget optaget med at flytte ind:
Við erum mjög ánægð með nýja heimilið okkar!
Vi er veldig tilfredse med vores nye hjem!
Permalink
16.11.06
Posted in Hverdagen at 8:33 am by Ásdís
Kim situr í bílnum fyrir utan nýja húsið okkar, eigendurnir eru ekki komnir út úr húsinu ennþá og gámurinn okkar er á leiðinni! Eftir lögum þurfa þeir eigendurnir ekki að skila af sér fyrr en kl. 12 en voru búnir að segja að við gætum fengið lyklana núna. Davíð er að fara með Jóhann í skólann og svo keyrum við líka uppeftir þó að mig langi ekki mikið til að útskýra fyrir fólkinu sem kemur með gáminn að það geti ekki byrjað að vinna. Þau voru búin að tala um að þau þyrftu allan daginn til að tæma hann.
Kim sidder nu i bilen udenfor det nye hus, ejerne har ikke flyttet ud og vores container er på vej. Loven siger at de ikke behøver at forlade huset før kl.12 men de havde sagt at vi kunne få nøglene nu fordi containerfolkene behøver hele dagen for at tømme containeren. Jeg sidder og venter på at David kommer hjem fra at følge Johann til skole og så kører vi også til huset. Jeg er stresset fordi jeg har ingen lyst at fortælle de med containeren at de ikke kan begynde at arbejde.
Permalink
« Previous entries Next Page » Next Page »
