03.09.10
Posted in Hverdagen, Náttúra at 5:57 pm by Ásdís
Ég var að hugsa að bloggsíðan er eiginlega dagbók yfir veru okkar hérna í Ástralíu og þá ættu erfiðu dagarnir kannski að fá að vera með líka. Ég læt hérna með myndir af okkur Kim sem segja kannski meira en orð hvernig við höfum það, ægilega stressuð og þreytt….
Jeg tænkte at egentlig er blogsiden her en dagbog fra vores tilværelse i Australien og da skulle de vanskelige dage også få lov at være med. Jeg lægger ud billeder af Kim og mig som nok fortæller mere and mange ord hvordan vi har det, frygtelig stressede og trætte…..
….það voru verrir myndir, en ég vil ekki láta þær á netið.
…vi har dårligere billeder, men jeg har ikke lyst til, at lægge dem ud på nettet.
Kim er búinn að fá tilboð um vinnu í Danmörku svo allt bendir til þess að við flytjum til Kaupmannahafnar. Það er bara svolítið erfitt að láta sig hlakka almennilega til því að það er svo margt hér sem ekki gengur eins og við áttum von á. Við erum búin að lækka verðið á húsinu um heilan helling og enn hefur ekkert gerst. Það lítur því út fyrir að við komumst ekki í stóra ferðalagið okkar með hjólhýsi eins og við vorum búin að hugsa okkur að kveðja Ástralíu.
Kim har fået et tilbud om arbejde i Danmark så alt tyder på, at vi flytter til København. Det er bare lidt vanskeligt, at glæde sig rigtig fordi det er så meget her som ikke er gået sådan som vi havde regnet med. Vi har gået gevældigt ned i pris på huset, men ingenting sker endnu. Det ser derfor ikke ud til, at vi kommer på vores lange tur med campingvogn, sådan som vi havde tænkt os, at tage afsked med Australien med.
Þann 1. sept. byrjaði vorið hérna. Ég var að vinna um síðustu helgi og tók þessa mynd fyrir utan vinnustaðinn minn.
Den 1. sept. begyndte foråret her. Jeg var på arbejde sidste weekend og tog dette billede udenfor min arbjedsplads.
Permalink
22.08.10
Posted in Hverdagen, Náttúra at 9:35 pm by Ásdís
Það er alltaf jafn gott að koma niður á strönd og við fórum þangað í dag á meðan það var opið hús.
Det er atlid lige dejligt, at komme på stranden og i dag var vi der imens der var åbent hus herhjemme.
Permalink
03.08.10
Posted in Náttúra at 9:28 pm by Ásdís
Nú langar mig bara til að bjóða góða nótt með mynd sem ég tók niðri við strönd á sunnudagskvöldið.
Jeg har lyst til, at sige god nat med et billede jeg tog ned ved stranden sidste søndagaften.
Permalink
26.07.10
Posted in Náttúra at 9:16 pm by Ásdís
Ég átti góðan dag í gær, var “vakin” (það tók Kim smátíma að baka afmælisbollurnar) með heitu súkkulaði og bollum, söng og gjöfum.
Jeg havde en dejlig dag i går, blev “vækket” (det tog lidt tid for Kim, at bage fødselsdagsbollerne) med varm chokolade, fødselsdagsboller, sang og gaver.
Það var líka aldeilis munur að vera heiðruð með “badge”.
Det var også en ære, at blive dekoreret med et ”badge”.
Jóhann skreytti surtabrand og Davíð kom með blóm og hjálpaði okkur að borða hann.
Johann dekorerede kagen og David bragte blomster og hjalp os med, at spise den.
Kærar þakkir fyrir gjafir og góðar kveðjur í tilefni dagsins.
Mange tak for gaver og varme hilsener i dagens anledning.
Permalink
22.06.10
Posted in Dýralíf, Náttúra at 8:41 pm by Ásdís
Kim náði sem betur fer að kaupa aðdráttarlinsu áður en hann missti vinnuna! Við fórum í göngutúr um hverfið á sunnudaginn og það var laveg ótrúlega gaman að taka myndir.
Heldigvis nåede Kim, at købe en zoom linse til kameraet før han mistede arbejdet! Vi gik en tur i nabolaget i søndags og det var utrolig sjovt, at tage billeder.
Permalink
19.06.10
Posted in Náttúra at 10:37 am by Ásdís
Dagur frændi minn benti mér á skemmtilega bloggsíðu.
Min nevø Dagur gav mig linken til denne interessante blogside.
http://stuffnoonetoldme.blogspot.com/
Permalink
04.06.10
Posted in Hverdagen, Náttúra at 3:05 pm by Ásdís
Við erum að reyna að ná að gera allt áður en Kim flytur til Melbourne á mánudaginn. Hann er hjá tannlækni núna, flýtti tímanum sínum svo að það næðist líka. Við gerum nú líka skemmtilegri hluti. Í morgun borðuðum við morgunmat á veitingahúsi niður við strönd og fórum svo í göngutúr. Strendurnar hérna eru alveg ótrúlegar og ég þreytist aldrei á að virða fyrir mér litina í sjónum.
Vi forsøger at nå alting før Kim flytter til Melbourne på mandag. Nu er han hos tandlægen, fik flyttet sin tid så også det kunne nås. Vi laver også hyggeligere ting, i morges spiste vi morgenmad på en restaurant nede ved stranden og bagefter gik vi en tur. Strandene her er helt fantastiske og jeg bliver aldrig træt af at betragte farvene på vandet.
Permalink
17.05.10
Posted in Náttúra at 9:58 pm by Ásdís
Mamma prjónaði peysu á Kim sem hann fékk í dag, hún kemur sér aldeilis vel í kuldanum, enda er hann búinn að vera í henni síðan hann fékk hana! Hún er mjög fín á honum.
Mor strikkede en trøje til Kim som han fik i dag. Den er virkelig god her i kulden og Kim har også haft den på siden han fik den! Den klæder ham rigtig godt.
Permalink
16.05.10
Posted in Hverdagen, Náttúra at 6:51 pm by Ásdís
Við fórum í göngutúr um nágrennið í þessu fína haustveðri.
Vi gik en tur i nabolaget i det fine efterårsvejr.
Við komum auga á bíflugnabú og Kim vildi endilega fara upp að því og skoða og taka myndir, ég hélt mér í fjarlægð.
Vi så en bikube og Kim fik lyst at undersøge det nærmere og tage billeder, jeg holdt mig på afstand.
Það endaði með að flugunum fannst hann einum of nærgöngull og hann var stunginn. Sem betur fer er hann ekkert alvarlega meiddur.
Det endte med, at bierne synes han var grænsoverskridende og han blev stukket. Heldigvis er det ikke noget alvorligt.
Friðsældin réði ríkjum það sem eftir var ferðarinnar.
Resten af turen var fredelig.
Permalink
14.05.10
Posted in Náttúra at 10:42 pm by Ásdís
Ég veit ekki hvort það sést nógu vel á mydinni en líkamsræktarstöðin hérna næst okkur virðist vera rekin með útfarastofnun, ekki beint hvetjandi að skrá sig þar, enda höfum við aldrei stigið fæti þar inn.
Jeg ved ikke om man kan se det godt nok på billedet, men vores lokale treningscenter ser ud til, at være i tæt samarbejde med et begravelsesbureau. Ikke særlig betryggende at melde sig ind der, men vi har også holdt os væk derifra.
Við reynum bara að vera í heimaræktinni….
Vi træner bare herhjemme i vores have…..
…og förum í göngutúr á ströndinni….
…og går en tur på stranden….
….þó að það virðist nú geta verið hættulegt.
…selvom det åbenbart kan være tæmmelig farligt.
Permalink
« Previous entries Next Page » Next Page »
