26.07.10
Posted in Náttúra at 9:16 pm by Ásdís
Ég átti góðan dag í gær, var “vakin” (það tók Kim smátíma að baka afmælisbollurnar) með heitu súkkulaði og bollum, söng og gjöfum.
Jeg havde en dejlig dag i går, blev “vækket” (det tog lidt tid for Kim, at bage fødselsdagsbollerne) med varm chokolade, fødselsdagsboller, sang og gaver.
Það var líka aldeilis munur að vera heiðruð með “badge”.
Det var også en ære, at blive dekoreret med et ”badge”.
Jóhann skreytti surtabrand og Davíð kom með blóm og hjálpaði okkur að borða hann.
Johann dekorerede kagen og David bragte blomster og hjalp os med, at spise den.
Kærar þakkir fyrir gjafir og góðar kveðjur í tilefni dagsins.
Mange tak for gaver og varme hilsener i dagens anledning.
Permalink
18.07.10
Posted in Dýralíf, Hverdagen at 6:07 pm by Ásdís
Við kíktum til Davíðs í dag, ég hef ekki heimsótt hann þar fyrr þó að hann sé búinn að eiga heima þarna síðan í febrúar. Hann leigir stórt hús með fjórum norskum strákum og hann kann þetta að finna húsnæði með útsýni.
Vi kikkede forbi David i dag, jeg har ikke været der før selvom han har boet der siden i februar. Han lejer et stort hus sammen med fire Nordmænd. Han kan det der med, at finde en bolig med god udsigt.
Hann var í tíu daga fríi á Bali um daginn og ég fékk leyfi til að birta nokkrar myndir hérna á síðunni úr þeirri ferð.
Han var på en ti dagers ferie på Bali for kort tid siden og jeg fik lov, at sætte nogle billeder fra turen her på siden.
Permalink
17.07.10
Posted in Hverdagen at 6:57 pm by Ásdís
Stundum veit maður ekki hvort maður á að hlæja eða gráta, Kim er búinn að vera atvinnulaus í hálft ár og búinn að vera að leita fyrir sér með vinnu í næstum eitt ár. Allan þann tíma hafa varla verið auglýstar stöður sem hann gat sótt um. Í dag uppgötvuðum við að eftir að við settum húsið á sölu hafa atvinnuauglýsingarnar sprottið upp eins og gorkúlur og nú eru sjö mismunandi auglýsingar um stöður hérna í Perth sem eru eins og sniðnar fyrir Kim!
Af og til er det svært, at vide om man skal græde eller grine. Kim har været arbejdsløs i et halvt år og kikket efter job i næsten et år. Hele den tid har der kun været en stilling han kunne søge i Perth som var lige i øjet. I dag fandt vi ud af, at efter at vi satte huset på salg er der blevet annonceret mindst syv stillinger her i Perth som er som skræddersyet til Kim!
Permalink
16.07.10
Posted in Hverdagen at 10:57 pm by Ásdís
Fyrir u.þ.b. þremur viku eignuðust Ástralir nýjan forsætisráðherra. Það var mikið látið með það að hún væri fyrst kvenkyns forsætisráðherra Ástralíu. Sjálf sagðist hún ekki vita hvort væri merkilegra á okkar dögum að hún væri kona eða að hún væri rauðhærð. Mamma hennar sagði af henni sögu í The West Australian sem mér fannst dálítið góð og ætla að birta hérna.
For c.a. tre uger siden fik Australerne en ny statsminister. Det blev meget omtalt i medierne at hun er Australiens første kvindelige statsminister. Selv sagde hun, at hun ikke vidste om det var mærkeligere i vores tid at hun er en kvinde eller at hun er rødhårig. Hendes mor fortalte en historie om hende til The West Australian som jeg har lyst til, at gentage her.
“Julia could not understand why the girls should stay in class to tidy up the classroom while the boys were just running around having a good time. ….. So she said to the teacher that was not fair. Why couldn’t the boys do it one week and they do it the next week. He said to her, `Are you into women’s liberation, Julia.` And she said, she looked at him with utter scorn and said, `I don’t need women’s liberation, I was born free’.” (scorn=fyrirlitning=foragt)
Permalink
14.07.10
Posted in Hverdagen at 6:04 pm by Ásdís
Þá er þetta orðið að veruleika, húsið okkar til sölu!
Så er det virkelighed, vores hus er til salg!
Permalink
13.07.10
Posted in Hverdagen at 11:17 pm by Ásdís
Það er búið að vera svo mikið að gera hjá okkur að ég hef ekki haft tíma eða löngun til að skrifa á síðuna hérna. Mig langar samt til að segja frá því að ég fékk afmælisgjöf frá mömmu, svolítið snemma af því að það er svo kalt hérna. Hún er búin að prjóna eina peysuna enn og mér finnst hún alveg einstaklega falleg enda hef ég varla farið úr henni síðan ég opnaði pakkann í dag.
Vi har haft det så travelt, at jeg hverken har haf tid eller lyst til, at skrive på siden her. I dag fik jeg dog lyst til, at fortælle at jeg har fået en fødselsdagsgave fra min mor, lidt tidligt på grund af, at det er så koldt her. Jeg fik denne lækre trøje hun har strikket og jeg har haft den på siden jeg åbnede pakken.
Permalink
25.06.10
Posted in Hverdagen at 8:32 am by Ásdís
Allt er á hvolfi hérna svo í dag er það sem samsvarar jóladegi á norðuhveli jarðar enda var líka kalt í morgun,við hefðum næstum fengið hvít jól ef jólin væru haldin hérna að vetri til.
Her er alting på hovedet og i dag er det dagen som svarer til første juledag på den nordlige halvkule. Det var også meget koldt i morges og lige før vi ville have fået hvid jul hvis man fejrede jul om vinteren.
Permalink
22.06.10
Posted in Dýralíf, Náttúra at 8:41 pm by Ásdís
Kim náði sem betur fer að kaupa aðdráttarlinsu áður en hann missti vinnuna! Við fórum í göngutúr um hverfið á sunnudaginn og það var laveg ótrúlega gaman að taka myndir.
Heldigvis nåede Kim, at købe en zoom linse til kameraet før han mistede arbejdet! Vi gik en tur i nabolaget i søndags og det var utrolig sjovt, at tage billeder.
Permalink
Posted in Hverdagen at 8:14 pm by Ásdís
Það var gott að Kim var ekki búinn að drasla mikið til á skrifborðinu sínu, það átt að taka uppsagnarfrestinn bókstaflega. Hann var rekinn úr vinnunni á föstudaginn var og sá sem rak hann stóð yfir honum þangað til hann var búinn að pakka og kominn út úr dyrunum. Hann var rekinn fyrir að vera ekki nógu sveigjanlegur! Kim skildi ekki neitt því að hann hafði gert allt sem hann var beðinn um en þau gátu ekki gefið honum neina nánari skýringu. Hann fór að fatta það eftirá hvernig hann hafði ekki verið nógu sveigjanlegur. Kim vann við að tryggja öryggi í sambandi við rafmagnið á olíupalli sem er verið að endurbyggja og fann út úr hlutum sem ekki voru eins og þeir áttu að vera, eins og t.d. að leiðslur sem áttu að vera úr efni sem getur ekki brunnið eða gefið frá sér reyk, voru úr eldfimu efni sem hefði gefið frá sér mikinn reyk hefðu þær brunnið. Reglurnar eru mismunandi eftir löndum og það var reynt að telja honum trú um að þetta væri allt í lagi, hann vildi fá að sjá áströlsku reglurnar en var neitað um það. Það var bara tíma spurning hvenær hann hefði komist í þær svo “project manager” rak hann, þau áttu á hættu að þurfa að leggja allar leiðslur aftur og það hefði auðvitað kostað bæði tíma og peninga. Ég get bara rétt ímyndað mér að það sé eitthvað fólk í Mexíkó flóanum sem hefur verið rekið fyrir að vilja gera vinnuna sína.
Kim er kominn heim aftur og enga vinnu að fá í Perth og ég með þriggja mánaða samning í minni vinnu.
Við reynum að horfa á þetta í svolítið stærra samhengi, þá verður það ekki eins alvarlegt, við erum öll frísk og enginn sveltur 7-9-13.
Det var heldigt at Kim ikke havde rodet meget på sit skrivebord, opsigelsesfristen skulle nemlig tages helt bogstavligt. Han blev fyret i fredags og “project manager” stod over ham indtil han havde pakket sammen og var ud af døren. Han blev fyret for, at ikke være fleksibel nok! Kim forstod ingenting, fordi han havde gjort alt hvad han blev bedt om, men de kunne ikke give ham nogen nærmere forklaring. Bagefter begyndte det langsomt, at gå op for ham hvor han ikke havde været fleksibel. De var ved, at modifisere en oljeplatform og Kim arbejdede med sikkerheden omkring den elektriske del af opgaven. Han fandt ud af, at ting ikke var som de skulle være f.eks. var der nogle kabler som skulle være lavet av materiale som ikke kunne brænde eller give røg fra sig. Kablerne var lavet av brandbart materiale som ville give fra sig en masse røg hvis de brændte. Regelværket er forskelligt fra land til land og de prøvede, at fortælle ham at dette var i orden. Han ville gjerne se de australske regler men blev nægtet adgang til dem. Det var bare spørgsmål om tid indend han havde fundet frem til dem selv – så han blev fyret. Ellers måtte de lægge alle kablerne om igen og det ville selvfølgelig have kostet både tid og penge. Jeg kan nemt forestille mig at der er nogen i den Mexicanske golf som er blevet fyret for at gøre sit arbejde ordentlig.
Kim er kommet hjem igen og ikke noget arbejde at få her i Perth og jeg har tre måneders kontrakt på mit arbejde.
Vi prøver at se på vores situation i den store sammenhæng, så bliver det ikke så forfærdelig alvorligt, vi er alle sammen friske og ingen sulter 7-9-13.
Frá /Fra: http://stuffnoonetoldme.blogspot.com/
Svo hjálpar þetta lag alltaf svolítið:
So hjælper denne sang en lille smule:
Always look on the bright side of life
Við erum byrjuð að leggja nýjar áætlanir og endum trúlega með að flytja aftur til Noregs, þaðan sem þetta lag kemur:
Vi er begyndt, at lægge nye planer og ender sandsynligvis tilbage i Norge hvor denne sang kommer fra:
Evig pint
Perth um miðjan vetur / Perth midt på vinteren:
http://www.yr.no/place/Australia/Western_Australia/Perth/long.html
Stavanger um mitt sumar/ Stavanger midt på sommeren:
http://www.yr.no/place/Norway/Rogaland/Stavanger/
Eitt verð ég þó að segja að Kim hefði aldrei verið rekinn í Noregi fyrir að fara eftir reglunum um öryggi á olíupalli og hann hefði fengið atvinnuleysisbætur þar á meðan hann er atvinnulaus.
En ting må jeg dog sige, Kim ville aldrig have blevet fyret i Norge for, at følge reglerne om sikkerhed på en oljeplatform og han ville have fået arbejdløshedsunderstøttelse imens han var arbejdsløs.
Permalink
19.06.10
Posted in Náttúra at 10:37 am by Ásdís
Dagur frændi minn benti mér á skemmtilega bloggsíðu.
Min nevø Dagur gav mig linken til denne interessante blogside.
http://stuffnoonetoldme.blogspot.com/
Permalink
« Previous entries Next Page » Next Page »
