01.03.10
Posted in Dýralíf, Hverdagen, Náttúra at 8:35 pm by Ásdís
Það er frídagur hérna í Vestur Ástralíu í dag, Labour Day. Eini munurinn hjá okkur er að Jóhann fór ekki í skólann, við Kim hefðum bæði verið heima hvort eð er. Daníel og Vibeke lögðu af stað til Osló í gær og eru trúlega að verða komin heim núna. Við fórum í dýragarðinn á laugardaginn í ógurlegum hita. Einn starfsmaðurinn í dýragarðinum varaði okkur við kengúrunum, þær voru svo æstar og stressaðar út af hitanum að þær höfðu víst hoppað stjórnlaust fram og aftur á svæðinu þar sem þær eru og það er ekki skemmtilegt að vera fyrir þeim þegar þær koma hoppandi á fullri ferð í hóp. Ég hélt nú að kengúrur væru vanar hita en það er af því að það hefur verið svo rakt undanfarið, þá finnur maður meira fyrir honum. Allavega virðast kengúrurnar gera það. Heyrði í fréttunum að þetta hefur verið heitasta sumar í Vestur Ástralíu síðan mælingar hófust, skrýtið, mér finnst að sumarið í fyrra hafi verið ennþá heitara, kannski ég sé að venjast þessu.
I dag er der fridag her i Vest-Australien, Labour Day. Den eneste forskel det gør hos os er, at Johann ikke skulle i skole. Kim og jeg ville alligevel have været hjemme. Daniel og Vibeke rejste tilbage til Oslo i går og er nok snart hjemme. Vi var i Perth Zoo i lørdags i varmen. En ansat i haven advarede os imod kænguruerne, de var stressede og ophidsede på grund af varmen. De havde vist hoppet heldt vildt i flok frem og tilbage på det område de har. Det er nok ikke morsomt, at komme i vejen for en gruppe hoppende kænguruer. Jeg troede at de var vandt til varmen, men det har været så fuktigt på det sidste at man mærker den meget mere, i hvert fald ser det ud til, at kænguruerne gør det. Jeg hørte på nyhederne, at dette har været den varmeste sommer i Vest Australien siden man begyndte, at måle. Jeg synes egentlig at sommeren sidste år var varmere, måske er jeg bare ved, at blive vandt til varmen.
http://www.auspublicholidays.com/labour-day/2010
Við sáum numbat, ekki í búrinu þar sem þeir áttu að vera heldur á gangstígnum. Ég var nú fegin að wombatinn var inni í sinni girðingu, mér fannst hann einna helst líkjast einhverri risakanínu með stutt eyru.
Vi så en Numbat, men ikke i buret hvor de skulle være men ude på stierne. Jeg er glad for at Wombat holdt sig i sin indhegning. Jeg synes den mindede om en eller anden kæmpe kanin, med korte ører.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wombat
Flest dýranna héldu sig í skugga og margir fuglanna stóðu hreyfingarlausir með opinn gogg.
De fleste dyr holdt sig i skyggen og mange af fuglene stod helt stille med næbbet åbent.
Risaskjaldbökurnar kepptust um að komast niður í leðjuna til að kæla sig.
Kæmpeskildpadderne løb nærmest om kap for at komme til, at køle sig ned i mudderet.
Það var nú samt bara gaman þrátt fyrir hitann. Þá á eftir að verða tómlegt í húsinu þegar við erum búin að átta okkur á að Daníel og Vibeke eru farin…..
Det var alligevel sjovt på trods af varmen. Det kommer til, at føles tomt i huset når det går op for os, at Daniel og Vibeke faktisk er rejst……
…við vorum að heiman í dag, fórum á ströndina við Two Rocks.
…vi var ikke hjemme i dag, tog til stranden ved Two Rocks.
Permalink
26.02.10
Posted in Hverdagen at 2:26 pm by Ásdís
Þá er Sigurberg farinn og er á leiðinni til Ítalíu. Það er búið að vera virkilega gaman að hafa hann í heimsókn og tíminn hefur liðið hratt. Á þriðjudaginn grilluðum við með Önnu og Vance og áttum mjög notalega kvöldstund.
Da er Sigurberg rejst og på vej til Italien. Det har været sjovt, at have ham på besøg og tiden er gået utrolig hurtigt. I tirsdags grillede vi sammen med Anna og Vance og havde en hyggelig aften.
Permalink
22.02.10
Posted in Hverdagen at 10:04 pm by Ásdís
Það voru óskir hérna fyrir neðan um myndir af Daníel hennar Vibeke, bara að nefna það……
Der kom ønsker her nedenfor om en billedserie af Vibekes Daniel, bare at nævne det…..
Permalink
21.02.10
Posted in Hverdagen at 4:42 pm by Ásdís
Litli strákurinn hennar mömmu…
Mors lille dreng…..
…og hans pabba…..
…og fars lille dreng……
…er 25 ára í dag. Til hamingju elsku Daníel minn.
….er 25 år i dag. Til lykke kære Daniel.
Permalink
20.02.10
Posted in Hverdagen at 4:52 pm by Ásdís
Ég er á fullu að taka til og þegar ég var að þurrka af fann ég mynd af Grethe og strákunum sem ég var að leita að um daginn þegar ég lagði inn myndir af henni hérna á síðuna. Ég var búin að gleyma að ég lét hana í ramma um jólin.
Jeg har det travelt med at rydde op i huset og da jeg tørrede støv av fandt jeg et billede af Grethe og drengene jeg ledte efter forleden da jeg lagde ind billeder af Grethe her på siden. Jeg havde glemt at jeg havde sat det i en ramme i julen.
Permalink
18.02.10
Posted in Hverdagen at 9:13 pm by Ásdís
Það verður tómt í húsinu þegar unga fólkið fer aftur heim. Við tökum smá æfingu hérna, þau voru öll að fara til Margaret River að surfa og kom aftur á sunnudaginn, svo nú verðum við bara þrjú í kotinu í nokkra daga.
Det kommer til, at blive tomt i huset når de unge mennesker rejser tilbage. Vi øver os en lille smule nu, de tog alle sammen til Margaret River for, at surfe og kommer tilbage på søndag. Vi er altså kun tre i det lille hjem i nogen dage nu.
Permalink
15.02.10
Posted in Hverdagen at 10:46 pm by Ásdís
Sigurberg kom síðastliðið þriðjudagskvöld og unga fólkið hérna hefur gert heilmikið síðan þá, það var farið í kengúruleit daginn eftir að hann kom og þau sáu bæði kóalabirni og kengúrur. Ég held að hann sé fyrsti gesturinn okkar sem hefur séð kengúrur daginn eftir að hann kemur. Það er svo gott að hafa þau öll hérna.
Sigurberg kom sidste tirsdagaften og de unge mennesker har lavet en masse siden da. De tog på “kengurujagt” dagen efter, at han kom og så både koalabjørne og kenguruer. Jeg tror han er den første gæst som ser kenguruer dagen efter at han ankommer. De er så godt, at have dem alle sammen her.
Daníel og Sigurberg keyrðu svo til The Pinnacles í dag og höfðu það víst mjög fínt.
Daniel og Sigurberg kørte til The Pinnacles i dag og havde de vist meget fint.
Það er heldur ekki bara slæmt að Kim er atvinnulaus og sama og ekkert að gera í vinnunni hjá mér.
Det er heller ikke kun dårligt, at Kim er arbejdsløs og næsten ingenting, at lave på mit arbejde.
Permalink
09.02.10
Posted in Hverdagen, Náttúra at 5:44 pm by Ásdís
Við Kim áttum silfurbrúðkaup í gær, það er eiginlega hálf ótrúlegt, mér finnst ekki svo langt síðan að það var bara gamalt fólk sem hélt upp á silfurbrúðkaup - eitthvað hefur breytst!
Strákarnir og Vibeke útbjuggu virkilega góðan kvöldmat, Anna og Vance komu við með kampavín og borðuðu með okkur og svo gerði Vibeke þessar fínu myndir handa okkur.
Kim og mig havde sølvbryllup i går, det er helt utroligt, det er ikke så længe siden jeg synes det var gamle mennesker som fejrede sølvbryllup - noget har ændret sig!
Drengene og Vibeke lavede rigtig dejlig middag, Anna og Vance kom forbi med champagne og blev og spiste sammen med os. Vibeke lavede denne fine collage til os.
Permalink
08.02.10
Posted in Hverdagen at 8:18 am by Ásdís
Grethe er død. Det er vanskeligt, at forestille sig, at jeg ikke kommer til, at møde hende igen. Selvom hun var blevet firs år gammel så var hun så frisk og aktiv, at jeg forventede, at hun ville leve mange år endnu. Vi er dybt berørte.
Vi blev kendt med hende da Daniel var lille hvor hun passede ham og siden da har hun været en extra bedstemor for vores drenge. Vi har ikke set hende så tit efter at vi flyttede fra Danmark for efterhånden mange år siden, men vi har altid holdt kontakten og det har været dejligt, at møde hende de gange hun kom og besøgte os i Norge og i Island og når vi har været i Danmark. Det er en af de største omkostninger ved, at flytte imellem lande, vi forlader mennesker vi holder af og ser dem altfor sjælden. Dette billede blev taget sidste gang jeg så hende for c.a. 14 måneder siden.
Grethe har altid været utrolig god med børn, god til, at snakke og lege med dem og hun har vist dem en ægte interesse. Det har vores sønner virkelig nydt godt af, specielt Daniel som jo blev passet af hende fra han var helt lille. Vi voksne nød også hendes fortællinger og hendes sange. Hun sang så det kunne føles i maven, dybt og smukt. Det var også en nydelse at lytte til hendes dansk, jeg kan huske når mor kom på besøg og nogle gange havde lidt vanskeligt med følge med i det danske sprog så var det en velsignelse at lytte til Grethe, mor kunne altid forstå alt hvad hun sagde.
Grethe var også god til, at le og vi har tit grinet så tårene trillede, det er et stort savn, at ikke kunne komme til det igen, men da må vi trøste os med de gode minder.
Til sidst må jeg lægge ind et billede af hende her som jeg er næsten sikker på hun ville kunne lide, at male.
Permalink
02.02.10
Posted in Hverdagen at 9:26 pm by Ásdís
Í kvöld grilluðum við með Önnu og Vance i Hyde Park sem er fallegur garður í miðri Perth.
I aften grillede vi sammen med Anna og Vance i Hyde Park som er en smuk park midt i Perth.
Permalink
« Previous entries
